説明可能な
「説明可能な」の英語
「説明可能な」は英語で explainable と言います。理由や仕組みを説明できるという意味で、explicable はやや文語的な言い方です。理解できる・納得できるという意味なら understandable が適切です。
「説明可能な」の英語の使い分け
理由や仕組みを説明できることを広く表す一般的な語です。
内容や状況が理解できる、または納得できるという意味で使います。
理由や原因を説明できることを表す、やや文語的な語です。
「説明可能な」の例文
The phenomenon is explicable by current scientific theories.
その現象は現代の科学理論で説明可能だ。
「説明可能な」のレベル別の例文
- 中学
This strange noise is explainable now.
- 高校・英検2級
The difference is explicable by changes in the environment.
- TOEIC・ビジネス
The unexpected delay is explainable by the system upgrade.
- 日常会話
That mistake is totally understandable.
「説明可能な」を英語にするときのよくある間違い
× The result is explainable because several factors.
○ The result is explainable because of several factors.
because の後には節が必要です。名詞句 several factors を続ける場合は because of を使います。
× The reason is understandable by several factors.
○ The reason is explainable by several factors.
要因によって理由や結果を説明できるという意味では explainable を使います。understandable は「理解しやすい」「納得できる」という意味です。