誤用された

「誤用された」の英語

「誤用された」は英語で misused と言います。言葉や表現が本来の意味・使い方から外れているときに使います。より平易には used incorrectly とも言え、文章や会話で使える形容詞です。

「誤用された」の英語の使い分け

misused
言葉や表現が本来の意味から外れて使われた場合に使います。
The misused term confused the readers.
その誤用された用語は読者を混乱させました。
used incorrectly
誤用されたことを、より平易で説明的に伝える表現です。
This phrase was used incorrectly in the report.
この表現は報告書の中で誤って使われていました。

「誤用された」の例文

The misused word caused confusion during the meeting.

誤用された語が会議中に混乱を招いた。

コアイメージ

言葉が本来の意味や用法から外れて使われ、誤解や混乱を生むことを指す

英英

Used in a way that departs from the original meaning or standard usage, often causing misunderstanding.

語源

misusedは、語根useに否定を加えるmis-が付いて'誤って使われた'を示す形になった

コラム

会議などフォーマルな場で語が誤用されると誤解や混乱が生じることがある

「誤用された」のレベル別の例文

中学
The misused word confused many students in class.

その単語は誤って使われ、授業中に多くの生徒を混乱させました。
高校・英検2級
The phrase was misused in the article, changing the author's intended meaning.

その表現は記事の中で誤用され、著者の意図した意味を変えてしまいました。
TOEIC・ビジネス
The report contains a misused technical term that may mislead clients.

その報告書には、顧客を誤解させるおそれのある、誤って使われた専門用語が含まれています。
日常会話
I think that word was used incorrectly.

その単語は誤って使われたと思います。

「誤用された」を英語にするときのよくある間違い

× The word was misuse.

○ The word was misused.

誤用されたという意味では、過去分詞の misused を使います。
× He did a misuse of the word.

○ He misused the word.

misuse は動詞としてそのまま使うのが自然です。

「誤用された」の英語についてよくある質問

Q. 「誤用された」を英語で一言で言うと？

misused が一般的です。言葉や表現が本来の意味や用法から外れて使われた場合に使います。

Q. misused と used incorrectly の違いは？

意味はほぼ同じですが、misused は簡潔で、used incorrectly はより平易で説明的な表現です。

Q. 「誤用された」をビジネス文書でどう言う？

misused が使えます。例えば The report contains a misused technical term. のように表現します。

「誤用された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く