誤信

「誤信」の英語

「誤信」は英語で false belief と言います。一般的で、学術・日常の両方で使えます。erroneous belief は、事実に反する信念をやや硬く表す表現です。

「誤信」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
erroneous belief
論文や説明文などで、誤った信念を硬く表します。
He maintained an erroneous belief despite the evidence.
彼は証拠があるにもかかわらず、誤った信念を持ち続けました。
false belief
日常から学術まで、誤った信念を広く表します。
She acted on a false belief about the medicine.
彼女はその薬についての誤った思い込みに基づいて行動しました。

erroneous belief

意味

例文

He clung to his erroneous belief even after the facts were revealed.

彼は事実が明らかになった後でも誤った信念に固執した。

コアイメージ

「誤った信念」として、証拠や事実に反してなお保持される確信や見解

英英

A conviction held despite being incorrect or contradicted by available evidence.

語源

erroneous beliefは、erroneous（ラテン語 error に由来し「誤り・迷い」を表す）とbelief（古英語に由来する「信じる心」）が組み合わさり、証拠と一致しない信念を意味する合成表現。

コラム

  • 心理学の文脈では認知バイアスや情報不足によって誤った信念が形成され、反証が示されても維持されることがある。

false belief

意味

例文

Despite the evidence, he clung to his false belief.

証拠にもかかわらず、彼は誤信に固執した。

コアイメージ

誤信は、証拠や事実に反する信念を誤って信じ続ける状態を指す

英英

An incorrect belief held despite evidence or facts that contradict it.

語源

false beliefは、形容詞false（誤った）と名詞belief（信念）が組み合わさった語句で、文字どおり「誤った信念」を表す合成表現。

コラム

  • false beliefは学術・日常の両方で用いられ、心理学ではdelusionがより病的な固執を示し、superstitionは文化的な迷信を指す

「誤信」のレベル別の例文

「誤信」を英語にするときのよくある間違い

「誤信」の英語についてよくある質問

Q. 「誤信」を英語で一言で言うと？
false belief が一般的です。日常会話にも学術的な文章にも使えます。
Q. false belief と erroneous belief の違いは？
false belief は幅広く使える一般的な表現です。erroneous belief はより硬く、論文や説明文で使われやすい表現です。
Q. 「誤信」のビジネスメールでの言い方は？
事実に反する思い込みを指すなら false belief も使えますが、ビジネス文書では misconception のほうが自然な場合があります。単なる誤解なら misunderstanding が適切です。

「誤信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1