誤りを暴く

「誤りを暴く」の英語

「誤りを暴く」は英語で debunk と言います。通説やうわさ、誤解などを根拠を示して覆すときに使う動詞で、debunk the myth の形もよく使われます。

「誤りを暴く」の英語の使い分け

「誤りを暴く」の例文

Researchers debunked the myth that vampires exist.

研究者たちは吸血鬼が存在するという神話の誤りを暴いた。

debunkのイラスト

コアイメージ

偽りや誤りの覆いをはがし、内部の真偽を明らかにする

関連語

( 名) debunker： 誤りを暴く人

↔︎( 動) confirm： 確認する

使い方

  • debunk the myth

    その神話の誤りを暴く

  • debunk false claims

    虚偽の主張を暴く

  • debunk the idea

    その考えの誤りを暴く

類義語との違い

debunk: 誤った情報や迷信の誤りを証拠で暴く
expose: 隠れている不正や事実を公に明るみに出す
disprove: 証明によって理論や主張が誤りであることを示して否定する
refute: 論理や証拠で相手の主張を反論して覆す

英英

To reveal that a certain idea or belief is incorrect or not true.

語源

debunkは、20世紀初めの米国でbunk（ナンセンス）にde-を付けて作られた俗語から広まり、「～の誤りを暴く」という意味になった

コラム

  • 通説や誤解を論拠で覆す場面で使われることが多く、debunkは目的語を必要とするので、その後に続く語に着目すると意味が取りやすい

「誤りを暴く」のレベル別の例文

「誤りを暴く」を英語にするときのよくある間違い

  • × break the myth

    ○ debunk the myth

    英語では通説や迷信を覆すときに debunk を使います。

  • × debunk about the rumor

    ○ debunk the rumor

    debunk は目的語を直接取る動詞なので、目的語の前に about は置きません。

「誤りを暴く」の英語についてよくある質問

Q. 「誤りを暴く」を英語で一言で言うと？
debunk が一般的です。通説やうわさ、誤解などを証拠や論拠で覆す場合に使います。
Q. debunk と expose の違いは？
debunk は通説や主張の誤りを明らかにする語です。expose は隠されていた事実や悪事を暴露する場合に使うのが一般的です。
Q. 「誤りを暴く」のビジネスでの言い方は？
debunk はビジネスや報道でも使えます。The report debunks several assumptions. のように、報告書や調査結果について述べられます。

「誤りを暴く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「誤りを暴く」の英語が載っている単語帳

1 / 1