誤って述べる

「誤って述べる」の英語

「誤って述べる」は英語で misstate と言います。報告書や統計などの内容を誤って伝える、やや硬めの表現です。日常会話では、単に正しく言えなかったと説明する表現のほうが自然な場合もあります。

「誤って述べる」の英語の使い分け

misstate
報告書、発表、統計などで内容を誤って伝える硬めの語です。
The report misstated last year's sales figures.
その報告書は昨年の売上高を誤って記載していました。

「誤って述べる」の例文

The spokesperson misstated the policy details during the briefing.

報道官は説明会でその方針の詳細を誤って述べた。

コアイメージ

口頭や文書で正しくない情報を示す

英英

To state or record information incorrectly, especially in speech or writing, so that the reported facts are inaccurate.

語源

misstateは、mis-（誤り）とstate（述べる／記す）の合成で、発言や書面の記載が正確でないことを示す語として用いられるようになった。

コラム

報告書や統計表などの誤りにも使われ、書面での誤記は訂正や改訂が行われることが一般的である。

「誤って述べる」のレベル別の例文

中学
The article misstated the date of the event.

その記事は行事の日付を誤って述べていました。
高校・英検2級
The witness misstated what happened in the accident because he was confused.

その目撃者は混乱していたため、事故で何が起きたかを誤って述べました。
TOEIC・ビジネス
Please review the figures; the report may have misstated our projected revenue.

数値を確認してください。その報告書は予想収益を誤って記載している可能性があります。
日常会話
I misstated the time—I meant seven.

時間を言い間違えました。7時のつもりでした。

「誤って述べる」を英語にするときのよくある間違い

× I did a misstate of the figures.

○ I misstated the figures.

misstateは動詞なので、doを使わずそのまま使います。
× I said the wrong information.

○ I misstated the information.

情報の内容を誤って述べる場合はmisstateが自然です。

「誤って述べる」の英語についてよくある質問

Q. 「誤って述べる」を英語で一言で言うと？

misstate が代表的な表現です。報告書や発表で、事実や数値を誤って伝える場合によく使います。

Q. misstate はどんな場面で使いますか？

口頭でも書面でも使えますが、報告書、統計、公式発表など、やや改まった場面で一般的です。

Q. 「誤って述べる」のビジネスメールでの言い方は？

The report may have misstated the figures. のように、誤りの可能性を控えめに伝える言い方が使えます。

「誤って述べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く