語尾変化

「語尾変化」の英語

「語尾変化」は英語で inflection と言います。語尾そのものを指す「活用語尾」は inflectional ending と言い、inflection は語形が変化して文法情報を表す現象や仕組みを指します。

「語尾変化」の英語の使い分け

inflection
語形が変化して、時制・人称・数などの文法情報を表す「語尾変化」や「活用」を指す一般的な表現です。
Japanese verbs use inflection to mark tense and politeness.
日本語の動詞は、語尾変化を使って時制や丁寧さを示します。
inflectional ending
語尾変化の結果として語の末尾に現れる「活用語尾」そのものを指す専門用語です。
An inflectional ending can mark tense or number.
活用語尾は時制や数を示すことがあります。

「語尾変化」の例文

In Japanese, verbs use different inflectional endings to show politeness and tense.

日本語では動詞が丁寧さや時制を示すために異なる活用語尾を使う。

コアイメージ

活用語尾で、語の語尾に付いて時制・人称・数・敬語などの文法情報を示す

英英

A suffix or ending attached to a word that indicates grammatical distinctions such as tense, person, number, or politeness.

語源

inflectional endingは、inflection（語形変化）とending（語尾）が結合した語で、文法的な形の変化を示す語尾を指す。

コラム

日本語では動詞の活用語尾が丁寧さや時制を示す例が多く、活用語尾は語形を変えて文法情報を表す役割を持つ

「語尾変化」のレベル別の例文

中学
Japanese verbs use inflection to show tense and politeness.

日本語の動詞は、語尾変化を使って時制や丁寧さを示します。
高校・英検2級
In Japanese, inflection can express politeness as well as tense.

日本語では、語尾変化によって時制だけでなく丁寧さも表せます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how inflection conveys grammatical information across languages.

その報告書は、語尾変化が言語間でどのように文法情報を伝えるかを検討しています。
日常会話
What does inflection mean in grammar?

文法でいう語尾変化って、どういう意味ですか。

「語尾変化」を英語にするときのよくある間違い

× Japanese verbs do inflectional endings.

○ Japanese verbs use inflectional endings.

英語では、動詞が語尾を用いることを表すとき、通常 do ではなく use を使います。

「語尾変化」の英語についてよくある質問

Q. 「語尾変化」を英語で一言で言うと？

一般的には inflection と言います。語尾そのものを指す場合は inflectional ending です。

Q. inflectional ending と inflection の違いは？

inflectional ending は語の末尾に現れる活用語尾そのものを指します。一方、inflection は語形が変化して文法情報を表す現象や仕組みを指します。

Q. 「語尾変化」を英語の文法説明でどう言う？

文法説明では、Japanese verbs use inflection to express tense and politeness. のように表現できます。

「語尾変化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く