認証排出削減量

「認証排出削減量」の英語

「認証排出削減量」は英語で CER と言います。CDMのプロジェクトで認証された温室効果ガスの排出削減量を示す単位で、複数形は CERs です。排出量の相殺や取引の文脈で使われます。

「認証排出削減量」の英語の使い分け

CER
CDMで認証された排出削減量を示す、環境分野の専門用語です。
The project received CERs after reducing methane emissions.
そのプロジェクトはメタン排出量を削減した後、CERを受け取りました。

「認証排出削減量」の例文

The company bought CERs to offset its carbon emissions.

その会社は自社の二酸化炭素排出量を相殺するために認証排出削減量を購入した。

英英

A unit issued under the Kyoto Protocol’s Clean Development Mechanism representing one certified reduction of greenhouse gas emissions equal to one tonne of CO2 equivalent.

語源

CERは、Certified Emission Reductionの略で、京都議定書のクリーン開発メカニズムで認証された温室効果ガス排出削減1トン分を示す単位として用いられる。

コラム

取引市場ではCERは温室効果ガス削減量を示す証書として扱われ、プロジェクトごとに発行主体や認証基準が異なる場合がある。

「認証排出削減量」のレベル別の例文

中学
The factory received CERs after cutting its emissions.

その工場は排出量を削減した後、CERを受け取りました。
高校・英検2級
The project earned CERs by reducing methane released from landfills.

そのプロジェクトは、埋め立て地から出るメタンを削減してCERを得ました。
TOEIC・ビジネス
Please report the number of CERs retired during this quarter.

今四半期に無効化したCERの数を報告してください。
日常会話
Are CERs still used in carbon markets?

CERは今でもカーボン市場で使われていますか。

「認証排出削減量」を英語にするときのよくある間違い

× We did CERs to reduce emissions.

○ We purchased CERs to offset emissions.

CERは行為ではなく、購入・利用する排出削減量の単位です。
× The company bought one CERs.

○ The company bought one CER.

1単位なら単数形のCERを使います。

「認証排出削減量」の英語についてよくある質問

Q. 「認証排出削減量」を英語で一言で言うと？

CERと言います。正式名称はCertified Emission Reductionで、複数形はCERsです。

Q. CERとCDM単位は同じですか？

一般にCERは、CDMのプロジェクトによる認証排出削減量を示す単位として使われます。

Q. 「認証排出削減量」のビジネスメールでの言い方は？

CERsが一般的です。例えば、Please report the number of CERs. のように使えます。

「認証排出削減量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く