認定できる
「認定できる」の英語
「認定できる」は英語で certifiable と言います。製品や装置などが基準を満たして認定を受けられる、または認定の対象となり得ることを表します。すでに認定済みなら certified が一般的です。
「認定できる」の英語の使い分け
安全規格や認証制度の基準を満たして認定を受けられる、または認定の対象となり得る製品・装置などに使います。
「認定できる」の例文
This device is certifiable under current safety regulations.
この装置は現行の安全規則のもとで認定できる。
コアイメージ
所定の手続きや基準を満たして正式に認定できること（認定できる）
英英
Officially able to receive approval or accreditation through a certification process.
語源
certifiableは、動詞certify（確かであることを表す拉丁語の語根に由来）に接尾辞-ableが付いて形容詞化し『認定できる』の意味になった
コラム
- 主に安全規格や認証制度などの文脈で使われ、対象は製品・装置・手続きなどの非人称項目に当てられることが多い
「認定できる」のレベル別の例文
- 中学
This machine is certifiable under the new rules.
- 高校・英検2級
The laboratory designed a device that is certifiable in Europe.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the updated software is certifiable under the revised standard.
- 日常会話
Is this product certifiable?
「認定できる」を英語にするときのよくある間違い
× This product can certify.
○ This product is certifiable.
certifyは通常、認定する側が使う動詞で、認定を受ける対象には形容詞certifiableを使います。
× The device is certifiable already.
○ The device is already certified.
certifiableは認定を受けられるという意味で、すでに認定済みならcertifiedを使います。また、alreadyは通常、be動詞の後に置きます。