詰め物をした筒状パスタ

「詰め物をした筒状パスタ」の英語

「詰め物をした筒状パスタ」は英語で manicotti と言います。特にアメリカのメニューやレシピで使われる料理名で、チーズなどを詰めて焼く料理を指します。cannelloni と呼ばれる似た料理と区別されることもあります。

「詰め物をした筒状パスタ」の英語の使い分け

「詰め物をした筒状パスタ」の例文

She baked manicotti with ricotta and spinach for dinner.

彼女は夕食に詰め物をした筒状パスタを、リコッタとほうれん草で作って焼いた。

コアイメージ

袖や筒を連想させる中空のパスタに具を詰めて焼く料理

英英

a pasta dish of hollow tubes stuffed with cheese, meat, or vegetables and baked in sauce.

語源

manicottiは、manica（袖）を語源とするmanicottoの複数形で、袖状の器具に似た形状が名前の由来になった。

コラム

  • manicottiと似たcannelloniは地域差や製法の違いで区別され、両者は混同されやすいが名称や形で区別される場合がある

「詰め物をした筒状パスタ」のレベル別の例文

「詰め物をした筒状パスタ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a manicotti.

    ○ I ate some manicotti.

    英語の manicotti は料理全体を指すとき、通常は不可算的に扱うため、a manicotti とは言いません。

  • × Manicotti is exactly the same as cannelloni.

    ○ Manicotti and cannelloni can refer to similar but distinct pasta dishes.

    地域や料理文化、製法によって名称の使い分けがあるため、常に同じとは限りません。

「詰め物をした筒状パスタ」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め物をした筒状パスタ」を英語で一言で言うと？
manicotti と言います。特にアメリカで使われる料理名で、チーズなどを詰めて焼く筒状パスタを指します。
Q. manicotti と cannelloni の違いは？
どちらも詰め物をした筒状パスタを指すことがありますが、manicotti は特にアメリカで使われる名称です。cannelloni はイタリア料理の名称としても広く使われ、地域や製法によって区別されます。
Q. 「詰め物をした筒状パスタ」を英語のメニューでどう言う？
料理名として manicotti と書くのが一般的です。例えば、cheese manicotti で「チーズ入りマニコッティ」と言えます。

「詰め物をした筒状パスタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1