脱脂綿

「脱脂綿」の英語

「脱脂綿」は英語で absorbent cotton と言います。イギリス英語では cotton wool も一般的です。衣類やクッションの詰め物なら wadding を使い、cotton cake は一般的ではありません。

「脱脂綿」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
absorbent cotton
医療用の脱脂綿を指す、標準的な表現です。
Keep some absorbent cotton in the first-aid kit.
救急箱に脱脂綿を入れておきましょう。
cotton cake
柔らかい綿がまとまった小さな塊で、拭く・塗る・止血などに使われる
She grabbed a cotton cake from the drawer to wipe the child's face.
彼女は子どもの顔を拭くために引き出しから綿の塊を取った。
cotton wool
イギリス英語で、傷の手当てなどに使う脱脂綿です。
Use cotton wool to remove the cream gently.
脱脂綿を使ってクリームを優しく拭き取ってください。
wadding
詰め物として布や綿で空間を埋め、保温や衝撃吸収をする素材
The coat was filled with wadding to keep out the cold.
そのコートは寒さを防ぐために詰め物が入っていた。

absorbent cotton

意味

例文

The nurse applied absorbent cotton to the cut before bandaging it.

看護師は包帯を巻く前にその切り傷に脱脂綿を当てた。

コアイメージ

医療用に加工されて傷などの液体を吸収する綿

英英

Soft cotton processed to remove oils and impurities, used to absorb blood or other fluids in medical and first-aid situations.

語源

absorbent cottonは、吸収する性質を表すabsorbentと綿を意味するcottonが結合した語で、油分を取り除く処理により液体をよく吸う綿を指す

コラム

  • 脱脂綿は油分を除去して吸収性を高めた医療用綿で、化粧用コットンやガーゼとは用途や衛生基準が異なる

cotton cake

意味

例文

She grabbed a cotton cake from the drawer to wipe the child's face.

彼女は子どもの顔を拭くために引き出しから綿の塊を取った。

コアイメージ

柔らかい綿がまとまった小さな塊で、拭く・塗る・止血などに使われる

英英

a small soft mass of cotton used for wiping, applying liquids, or dressing wounds

語源

cotton cakeは、cottonとcakeが組み合わさった複合語で、cakeが「塊・固まり」を表す用法から塊状の綿を指す語として成り立った

コラム

  • 医療や家庭で使う綿製品は綿球・脱脂綿・コットンパフなど形状名で呼び分けられ、cotton cakeは製品や文脈で意味が変わることがある

cotton wool

意味

例文

The nurse wrapped the cut with cotton wool.

看護師は切り傷を脱脂綿で包んだ。

コアイメージ

脱脂綿として傷の手当てや詰め物に使う、ふわっとした吸収性の綿

英英

A soft, absorbent mass of cotton used especially for dressing wounds or for padding.

語源

cotton woolは、cotton（綿）とwool（羊毛）を組み合わせた複合語で、羊毛のようなふわふわした外見の綿を指す語として名付けられ、医療用に脱脂・整えられた綿製品を表すようになった。

コラム

  • 英国英語で医療用の脱脂綿を指し、米語ではcotton ballsやabsorbent cottonと呼ばれることが多い

wadding

意味

例文

The coat was filled with wadding to keep out the cold.

そのコートは寒さを防ぐために詰め物が入っていた。

コアイメージ

詰め物として布や綿で空間を埋め、保温や衝撃吸収をする素材

英英

Material used to fill or pad garments, furniture, or packages so as to provide insulation or cushioning.

語源

waddingは、wad（塊や詰め物を指す語）に接尾辞 -ing が付いて「詰め物の材料」を表す語として発展した

コラム

  • waddingは衣類やクッションの詰め物を指し、綿や化繊を含むが、医療用の脱脂綿や弾薬の区切り紙など別用途にも使われることがある

「脱脂綿」のレベル別の例文

「脱脂綿」を英語にするときのよくある間違い

「脱脂綿」の英語についてよくある質問

Q. 「脱脂綿」を英語で一言で言うと？
absorbent cotton が標準的です。イギリス英語では cotton wool も一般的です。
Q. absorbent cotton と cotton wool の違いは？
どちらも脱脂綿を指しますが、absorbent cotton は標準的な表現で、cotton wool は特にイギリス英語でよく使われます。
Q. 「脱脂綿」のアメリカ英語での言い方は？
医療用の素材なら absorbent cotton が一般的です。丸い綿球なら cotton balls と言います。

「脱脂綿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1