試作エンジン

「試作エンジン」の英語

「試作エンジン」は英語で prototype engine と言います。性能確認や改良のために製作された、量産前のエンジンを指します。技術文書や開発現場で使われる表現です。

「試作エンジン」の英語の使い分け

prototype engine
量産前に性能や設計を確認するために製作された試作エンジンを指します。
The team evaluated the prototype engine under extreme conditions.
チームはその試作エンジンを過酷な条件下で評価しました。

「試作エンジン」の例文

The engineers ran the pilot engine on the test bench.

技術者たちは試験台で試作エンジンを稼働させた。

コアイメージ

性能確認や改良のために初期段階で運転される試作エンジン

英英

A pilot engine is an engine built as an initial prototype that is run to test performance and reveal issues before full-scale production.

語源

pilot engineは、pilot（試験的な）＋engine（機関）から成り、量産前に性能確認のために作られる試作機を指す。

コラム

試作エンジンは試験運転で得た結果をもとに設計や部品が改良されるため、量産機と仕様が異なることがある。

「試作エンジン」のレベル別の例文

中学
The team tested the prototype engine yesterday.

チームは昨日、その試作エンジンを試験しました。
高校・英検2級
The prototype engine helped engineers identify several design problems.

その試作エンジンは、技術者がいくつかの設計上の問題を見つけるのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
Please report the prototype engine's test results to the development team.

試作エンジンの試験結果を開発チームに報告してください。
日常会話
How is the prototype engine running?

試作エンジンの調子はどうですか。

「試作エンジン」を英語にするときのよくある間違い

× pilot engine

○ prototype engine

「試作エンジン」は一般に prototype engine と表現します。pilot engine はこの意味での一般的な表現ではありません。

「試作エンジン」の英語についてよくある質問

Q. 「試作エンジン」を英語で一言で言うと？

prototype engine と言います。量産前に性能や設計を確認するために製作されたエンジンを指します。

Q. 「試作エンジン」と prototype engine は同じですか？

はい。prototype engine が「試作エンジン」に対応する一般的な表現です。

Q. 「試作エンジン」を技術文書でどう言いますか？

prototype engine が使えます。たとえば、The engineers evaluated the prototype engine.（技術者たちはその試作エンジンを評価しました。）のように表現します。

「試作エンジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く