詠唱のような

「詠唱のような」の英語

「詠唱のような」は英語で chantlike と言います。宗教的な儀式や聖歌のように、声や曲が一定の調子で繰り返される雰囲気を表す形容詞です。声や歌の描写に使えます。

chantlike
宗教的な儀式や聖歌のような、声や曲の調子に使います。
Her chantlike voice echoed through the cathedral.
彼女の詠唱のような声が大聖堂に響きました。

詠唱のような声や調子、宗教的に繰り返される歌い方をさす

chantlikeは、chant（ラテン語cantare「歌う」経由で古フランス語を通じ英語化）と接尾辞-like（〜のような）が結合して「詠唱のような」を表す

中学
The drums created a chantlike rhythm in the performance.

その演奏では、太鼓が詠唱のようなリズムを作りました。
高校・英検2級
The poet's chantlike rhythm gave the speech a solemn, ritualistic mood.

その詩人の詠唱のようなリズムが、スピーチに厳かな儀式的な雰囲気を与えました。
TOEIC・ビジネス
The report described the advertisement's chantlike repetition as memorable but unusual.

その報告書は、広告の詠唱のような繰り返しを印象的だが珍しいものと説明しました。
日常会話
It sounds almost chantlike.

ほとんど詠唱みたいに聞こえます。

× a chant voice

○ a chantlike voice

chant voiceという名詞の重ね方は不自然で、形容詞chantlikeを使います。

Q. 「詠唱のような」を英語で一言で言うと？

chantlikeが一般的です。宗教的な詠唱や、繰り返しのある歌い方に似た調子を表します。

Q. chantlikeはどんな場面で使いますか？

声、歌、曲、リズムなどが、儀式での詠唱のように聞こえる場面で使います。

Q. 「詠唱のような声」は英語で何と言いますか？

a chantlike voiceと言います。chantlikeはvoiceの前に置いて、声の調子を説明します。