評判を損なった

「評判を損なった」の英語

「評判を損なった」は英語で damaged と言います。評判や信用には damaged reputation の形で使います。damage は「損なう」という動詞です。

「評判を損なった」の英語の使い分け

  • damaged reputation

    評判や信用が損なわれた結果を表す形容詞の表現です。

    The scandal left the company with a damaged reputation.

    その不祥事で、その会社の評判は損なわれました。

「評判を損なった」の例文

Damaged goods are sold at a discount.

損傷した商品は割引で売られる。

damagedのイラスト

コアイメージ

外側や内部が壊れて形やはたらきが損なわれている状態で、物だけでなく評判や信用が損なわれる場合にも用いる

関連語

( 形) damaging： 有害な

↔︎( 形) undamaged： 損傷していない

↔︎( 形) intact： 損なわれていない

使い方

  • damaged goods

    損傷した商品

  • damaged package

    損傷した荷物

類義語との違い

damaged: 損傷した（形や機能が損なわれた状態）
broken: 壊れて機能しない、形が破損した状態
defective: 設計・製造上の欠陥があり正常に働かない状態

英英

Something that has been harmed, injured, or impaired—physically broken or having its reputation or trust damaged—and may not work properly.

語源

damagedは、動詞damage（ものを壊す・損なう）の過去分詞形が形容詞化した語で、物理的な損傷だけでなく評判や信用が損なわれた意味でも使われる

コラム

  • damagedは結果を表す形容詞なので、damage（損害・損なう）と並べて見ると原因と結果の違いが明確になる

「評判を損なった」のレベル別の例文

「評判を損なった」を英語にするときのよくある間違い

「評判を損なった」の英語についてよくある質問

Q. 「評判を損なった」を英語で一言で言うと？
damaged が基本です。評判を表す場合は damaged reputation とするのが自然です。
Q. 「評判を損なった」の damaged と damage の違いは？
damage は「損なう」という動詞、damaged は「損なわれた」状態を表す形容詞や過去形です。
Q. 「評判を損なった」をビジネス英語でどう言う？
The incident damaged our reputation. のように言えます。少し客観的に結果を伝える表現です。

「評判を損なった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「評判を損なった」の英語が載っている単語帳

1 / 1