証券仲介業者
「証券仲介業者」の英語
「証券仲介業者」は英語で stockbroker と言います。顧客の株式売買を仲介する専門家を指す一般的な表現です。証券会社という組織は brokerage firm などと呼びます。
「証券仲介業者」の英語の使い分け
顧客の株式売買を仲介する専門家や業者を指す一般的な語です。
「証券仲介業者」の例文
The stockbroker charged a high commission for the trade.
その証券仲介業者は取引で高い手数料を請求した。
コアイメージ
顧客の株式売買を仲介し、取引の手数料で報酬を得る専門家または業者
英英
a person or firm that executes buy and sell orders in stocks and other securities on behalf of clients, typically earning a commission for those transactions.
語源
stockbrokerは、stock（株式）とbroker（仲介者）の結合語で、brokerは中英語で仲介者を意味し、17世紀以降に金融取引の仲介を指す語として定着した。
コラム
- 証券仲介業者は顧客から注文を受けて売買を実行し手数料を得る役割であり、多くの国で免許や登録が必要とされる。
「証券仲介業者」のレベル別の例文
- 中学
My father called his stockbroker before lunch.
- 高校・英検2級
The stockbroker advised her to diversify her investments.
- TOEIC・ビジネス
Please ask your stockbroker to review the proposed transaction.
- 日常会話
I need to talk to my stockbroker first.
「証券仲介業者」を英語にするときのよくある間違い
× stock broker
一般的には一語でつづります。