許諾料
「許諾料」の英語
「許諾料」は英語で licensing fee と言います。著作物やソフトウェアなどの使用許可を得るために支払う料金です。契約やビジネスでは license fee も使われますが、写真や資料の複製費用は reproduction cost と区別します。
「許諾料」の英語の使い分け
著作物やソフトなどの使用許可に対する料金を表す一般的な表現です。
ソフトやブランドなどの使用許可料を指す、簡潔で一般的な表現です。
We paid the license fee for the software.
私たちはそのソフトの許諾料を支払いました。
著作物や特許などの使用に対して、売上や使用量に応じて支払われる使用料を指します。
「許諾料」の例文
Museums often charge a reproduction cost for photographs of artworks.
美術品の写真にはしばしば複製費用が請求される。
コアイメージ
美術品や資料の写真や複写にかかる費用を指す複製費用
英英
A fee charged for making a copy or reproduction of an item, especially for photographs or reproduced images of artworks or archival materials.
語源
reproduction costは、reproduction（再生・複製）とcost（費用）が組み合わさった語で、複製行為に対して請求される金銭を直接表す用語として成立した。
コラム
- 美術館や資料館では展示物の写真撮影や高解像度画像の提供に際してreproduction costが請求され、著作権処理や使用許諾が別料金になることがある。
「許諾料」のレベル別の例文
- 中学
We paid the license fee yesterday.
- 高校・英検2級
The publisher paid a licensing fee to use the author's photo.
- TOEIC・ビジネス
The contract states that the annual licensing fee will be reviewed next year.
- 日常会話
How much was the license fee?
許諾料はいくらだった？
「許諾料」を英語にするときのよくある間違い
× I paid a reproduction cost for permission to use the photo.
○ I paid a licensing fee for permission to use the photo.
reproduction costは使用許可料ではなく、写真などの複製にかかる費用です。