許される程度に

「許される程度に」のレベル別の例文

• 中学

  He was excusably absent because he was ill.

  彼は病気だったので、欠席しても無理はありませんでした。

• 高校・英検2級

  Her anger was excusably strong after the unfair criticism.

  不当な批判を受けた後だったので、彼女が強く怒るのも無理はありませんでした。

• TOEIC・ビジネス

  The shipment was excusably delayed by severe weather.

  その出荷品は悪天候のため、遅れてもやむを得ませんでした。

• 日常会話

  You were excusably upset after hearing the news.

  その知らせを聞いた後なら、あなたが動揺しても無理はありません。

「許される程度に」を英語にするときのよくある間違い

• × She was late excusably because of traffic.

  ○ She was excusably late because of traffic.

  excusably はこの場合、遅刻が許される事情を示すため、late の前に置くのが自然です。

• × His mistake was excusably made under pressure.

  ○ His mistake was excusable because he was under pressure.

  excusably made という組み合わせは不自然です。「許される」と状態を述べる場合は、形容詞 excusable を使うのが自然です。

「許される程度に」の英語についてよくある質問