設定ファイル

「設定ファイル」の英語

「設定ファイル」は英語で configuration file と言います。略して config file もよく使います。YAML形式なら YAML configuration file と表現できます。foryml は一般的な英語ではなく、特定のファイル名として使われる表現です。

「設定ファイル」の英語の使い分け

configuration file
設定を保存するファイル全般を指す、最も標準的で正式な表現です。
Please update the configuration file before restarting the server.
サーバーを再起動する前に、設定ファイルを更新してください。
config file
configuration file の略で、技術者同士の会話や文書でよく使います。
The application reads the config file at startup.
そのアプリケーションは起動時に設定ファイルを読み込みます。
YAML configuration file
YAML形式で書かれた設定ファイルを具体的に指す表現です。
Store the database settings in a YAML configuration file.
データベースの設定をYAML形式の設定ファイルに保存してください。

「設定ファイル」の例文

Please upload the foryml to the server.

サーバーに設定ファイルをアップロードしてください。

コアイメージ

サーバーにアップロードしたり参照したりする設定を格納するファイルの名前を指す

英英

A filename (often written like for.yml) that denotes a YAML-format configuration file to be uploaded to or used by a server or application.

語源

forymlは、forと拡張子ymlが結合した形で用いられ、forは用途を示す接頭語、ymlはYAML形式の拡張子を表すファイル名として成立する。

コラム

拡張子ymlはYAML形式の設定ファイルを示すため、forymlは特定用途の設定を格納するファイル名として使われることが多い。

「設定ファイル」のレベル別の例文

中学
This configuration file controls the app's basic settings.

この設定ファイルはアプリの基本設定を管理します。
高校・英検2級
You should check the config file when the program fails to start.

プログラムが起動しないときは、設定ファイルを確認するとよいでしょう。
TOEIC・ビジネス
Please attach the updated configuration file to your support request.

更新した設定ファイルをサポート依頼に添付してください。
日常会話
Where's the config file?

設定ファイルはどこ？

「設定ファイル」を英語にするときのよくある間違い

× I did a setting file.

○ I created a configuration file.

ファイルを作る場合は do ではなく create を使います。
× setting file

○ configuration file

設定ファイルの標準的な英語は configuration file です。

「設定ファイル」の英語についてよくある質問

Q. 「設定ファイル」を英語で一言で言うと？

configuration file が最も標準的です。会話や技術文書では、短い config file も一般的です。

Q. configuration file と config file の違いは？

意味はほぼ同じです。configuration file は正式で明確な表現、config file はその略語です。

Q. 「設定ファイル」のビジネスメールでの言い方は？

Please attach the configuration file. のように configuration file を使うのが一般的です。

「設定ファイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く