記録時計

「記録時計」の英語

「記録時計」は英語で chronograph と言います。時計に組み込まれたストップウォッチ機能や、経過時間を測る計時機器を指します。日常的な手持ちの道具なら stopwatch のほうが一般的です。

「記録時計」の英語の使い分け

stopwatch
日常会話で、経過時間を測る手持ちの道具を指す最も一般的な表現です。
Use the stopwatch to time your presentation.
ストップウォッチを使って、発表の時間を測ってください。
chronograph
時計に組み込まれたストップウォッチ機能や、経過時間を測る計時機器を指す、やや専門的な表現です。
The lab technician checked the chronograph after each trial.
実験助手は各試行の後で記録時計を確認しました。

「記録時計」の例文

She used the chronograph to measure the athlete's lap.

彼女は選手の周回を測るためにストップウォッチを使った。

コアイメージ

時間の経過を測り記録する道具をさす、競技の周回などを測るストップウォッチとして使われることが多い

英英

A device that measures and records elapsed time, commonly used as a stopwatch for timing laps or events.

語源

chronographは、ギリシャ語のchronos（時間）＋graphein（書く）からで「時間を書くもの」を意味し、時間を記録する器具を指す語として発展した

コラム

chronographは競技や実験で経過時間を正確に測る機器を指す表現で、日常では単にストップウォッチと言うことが多い

「記録時計」のレベル別の例文

中学
We used a stopwatch in PE class.

私たちは体育の授業でストップウォッチを使いました。
高校・英検2級
The scientist used a chronograph to measure the runner's reaction time.

その科学者は記録時計を使って、走者の反応時間を測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please use a stopwatch to record the duration of each test.

各テストの所要時間を記録するため、ストップウォッチを使ってください。
日常会話
Can you start the stopwatch when I say go?

私がゴーと言ったら、ストップウォッチをスタートしてくれる？

「記録時計」を英語にするときのよくある間違い

× record watch

○ stopwatch or chronograph

「記録時計」と直訳した record watch は、一般的な英語表現ではありません。
× I did a chronograph.

○ I used a chronograph.

chronograph は行為ではなく、時間を測る道具です。

「記録時計」の英語についてよくある質問

Q. 「記録時計」を英語で一言で言うと？

chronograph と言います。ただし、日常的に使う手持ちのストップウォッチなら stopwatch が一般的です。

Q. chronograph と stopwatch の違いは？

stopwatch は経過時間を測る手持ちの道具を指す一般的な語です。chronograph は時計に組み込まれたストップウォッチ機能や、やや専門的な計時機器を指します。

Q. 「記録時計」のビジネスでの言い方は？

業務や実験で時間を測る手持ちの道具なら stopwatch が使いやすい表現です。時計に組み込まれた計時機能や専門的な機器を指す場合は chronograph も使えます。

「記録時計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く