記憶の定着

「記憶の定着」の英語

「記憶の定着」は英語で memory retention と言います。学習や教育について一般的に説明するときに使いやすい表現です。情報の定着という意味では retention of information と言うこともできます。

「記憶の定着」の英語の使い分け

memory retention
学習した内容が長期的に記憶されることを表す、一般的で使いやすい表現です。
Sleep supports memory retention.
睡眠は記憶の定着を助けます。
retention of information
情報が記憶に保持されることを表す、やや硬めの表現で、教育や研究の文脈でも使われます。
Practice improves retention of information.
練習によって情報の定着が高まります。

「記憶の定着」の例文

Regular review aids committal to memory.

定期的な復習は記憶の定着を助ける。

コアイメージ

復習や練習によって情報が長期記憶へ移り定着することを表す記憶の定着

英英

The act or process by which information becomes consolidated into long-term memory and is retained for future recall.

語源

committal to memoryは、commit の動作を名詞化した committal と to memory（記憶へ）から成り、記憶が固定化する過程を示す語

コラム

学術的・教育的な文脈で用いられることが多く、テスト対策や学習理論の説明で見られる

「記憶の定着」のレベル別の例文

中学
Reviewing words helps with memory retention.

単語を復習すると記憶が定着しやすくなります。
高校・英検2級
Frequent practice improves memory retention of new vocabulary.

頻繁に練習すると、新しい語彙の記憶が定着します。
TOEIC・ビジネス
The training design supports memory retention after the workshop.

その研修設計は、研修後の記憶の定着を支えます。
日常会話
Does reviewing really help with memory retention?

復習って本当に記憶の定着に役立つの？

「記憶の定着」を英語にするときのよくある間違い

× memory establishment

○ memory retention

日本語を直訳した memory establishment は、この意味では一般的ではありません。
× The lesson does memory retention.

○ The lesson improves memory retention.

「定着させる」は do ではなく improve などで表します。

「記憶の定着」の英語についてよくある質問

Q. 「記憶の定着」を英語で一言で言うと？

memory retention が使いやすい表現です。学習内容が長期的に記憶されることを指します。

Q. 「記憶の定着」の英語として retention だけでも通じますか？

学習や記憶の話題であれば、retention だけでも通じることがあります。より明確にするなら memory retention と言います。

Q. 「記憶の定着」を英語の論文や教育文脈でどう言いますか？

memory retention または retention of information が使えます。memory retention のほうが意味が明確で一般的です。

「記憶の定着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く