訓練校
「訓練校」の英語
「訓練校」は英語で training school と言います。職業技能を学ぶ学校なら vocational school がより一般的で、training college は主に英国などで使われる表現です。
「訓練校」の英語の使い分け
特定の技能や職業訓練を実技中心で学ぶ学校に使います。
就職に役立つ職業技能を学ぶ専門学校を指す、一般的な表現です。
主に英国などで、職業訓練や専門教育を行う教育機関を指すことがあります。一般的な職業学校には vocational school のほうが使いやすい表現です。
例文
She enrolled in a training college to improve her coding skills.
彼女はコーディング技能を向上させるために訓練校に入学した。
コアイメージ
職業技能や実務能力を身につける教育機関
英英
A college that offers practical, career-oriented courses and hands-on training to prepare students for specific occupations.
語源
training collegeは、training（訓練すること）とcollege（ラテン語 collegium を語源とする「学校」）が結びついた複合語で、技能習得を目的とした教育機関を指す。
コラム
- 訓練校は実務や職能の習得を重視する教育機関を指すことが多く、学位より職業準備を重視する点に特徴がある。
例文
Many athletes attend a training school to improve their performance.
多くの選手がパフォーマンス向上のため訓練校に通う。
コアイメージ
特定の技能や体力を実践的に磨く場としての訓練校
英英
a school or institution where people receive practical instruction and supervised practice to develop specific skills or physical performance
語源
training schoolは、training（訓練すること）とschool（学びの場）の組み合わせで、実践的な技能や体力の習得を目的とする施設を指す。
コラム
- スポーツ選手や芸能人の育成で使われる場合、training schoolは実技練習と反復による技能向上を重視する教育機関を指す
「訓練校」のレベル別の例文
- 中学
My sister goes to a training school.
私の姉は訓練校に通っています。
- 高校・英検2級
After high school, Ken enrolled in a vocational school to study auto repair.
- TOEIC・ビジネス
The company sent new technicians to a training school before they started work.
- 日常会話
I’m thinking about applying to a vocational school next spring.
来春、専門学校に申し込もうかと思っています。
「訓練校」を英語にするときのよくある間違い
× I went to a training school to earn a university degree.
○ I went to a university to earn a degree.
training school は通常、大学の学位を取得するための学校ではありません。大学の学位を取るなら university を使います。
× I entered a train school.
○ I went to a training school.
「訓練校」は train school ではなく training school と言います。日常的には went to a training school のほうが自然です。