訓練を受けた看護師

「訓練を受けた看護師」の英語

「訓練を受けた看護師」は英語で trained nurse と言います。正式な訓練を受けていることを強調する表現で、病院の説明や経歴紹介などで使われます。資格や登録を明確に示すなら registered nurse が使われます。

「訓練を受けた看護師」の英語の使い分け

「訓練を受けた看護師」の例文

The trained nurse administered the injection calmly.

その訓練を受けた看護師は落ち着いて注射をした。

コアイメージ

正式な訓練を受けて看護業務を行う看護師

英英

A nurse who has received formal training to perform nursing duties such as patient care and clinical procedures.

語源

trained nurseは、trained（動詞trainの過去分詞＝訓練された）とnurse（看護師）が組み合わさった表現で、正式な訓練を受けた看護師を表す。

コラム

  • 訓練の有無を強調する表現で、病院の記載や経歴説明で教育や資格の程度を伝える際に用いられる。

「訓練を受けた看護師」のレベル別の例文

「訓練を受けた看護師」を英語にするときのよくある間違い

  • × trained nursing

    ○ trained nurse

    人を表す看護師には nurse を使います。

「訓練を受けた看護師」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練を受けた看護師」を英語で一言で言うと？
trained nurse と言います。正式な訓練を受けていることを強調する表現です。
Q. trained nurse と registered nurse の違いは？
trained nurse は訓練を受けたことに焦点を置く表現です。一方、registered nurse は所定の資格を取得して登録された看護師を指します。
Q. 「訓練を受けた看護師」を病院の説明でどう言いますか？
trained nurse が使えます。資格や登録を明確に示す場合は registered nurse が使われます。

「訓練を受けた看護師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1