正看護師
「正看護師」の英語
「正看護師」は英語で registered nurse と言います。略して RN とも呼ばれますが、国や地域で資格制度や業務範囲が異なるため、一般には registered nurse を使うのが安全です。
「正看護師」の英語の使い分け
病院や診療所で、資格登録のある看護職を指す正式な表現です。
コアイメージ
臨床で直接患者ケアを行う資格を持ち公式に登録された看護専門職
英英
A licensed healthcare professional who provides direct clinical care and nursing services after meeting the registration or licensing requirements of a regulatory authority.
語源
registered nurseは、規制機関による登録や許認可を受けたことを示すregisteredと看護職を示すnurseが結合して生まれた語である
コラム
- 病院など臨床現場ではregistered nurseが投薬やケア計画などの臨床的責任を担うことが多く、業務範囲は制度により異なる
「正看護師」のレベル別の例文
- 中学
The registered nurse helped my grandmother today.
- 高校・英検2級
A registered nurse monitored the patient throughout the night.
- TOEIC・ビジネス
The registered nurse updated the care team after the assessment.
- 日常会話
She’s a registered nurse at the city hospital.
「正看護師」を英語にするときのよくある間違い
× I am a registration nurse.
○ I am a registered nurse.
資格登録を表す形容詞は registered です。