計量学の

「計量学の」の英語

「計量学の」は英語で metrological と言います。測定標準、校正、測定不確かさなど、計量学に関する専門的な文脈で使う形容詞です。日常の「測定の」には通常、別の表現を使います。

metrological
測定標準や校正など、計量学の専門分野で使う硬い形容詞です。
The laboratory follows metrological standards.
その研究所は計量学の標準に従っています。

正確な測定のためには計量学の不確かさを理解することが重要だ。

計量学に関すること、測定の標準や較正、測定不確かさを扱う

metrologicalは、名詞metrology（計量学）に形容詞を作る接尾辞-icalが付いてできた語で、metrologyはギリシャ語metron（測る）＋-logy（学）に由来する。

中学
The lab uses metrological standards.

その研究室は計量学の標準を使っています。
高校・英検2級
The report explains why metrological traceability is important in testing.

その報告書は、試験において計量学的なトレーサビリティがなぜ重要かを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please review the metrological requirements before approving the supplier's calibration plan.

業者の校正計画を承認する前に、計量学上の要件を確認してください。
日常会話
The engineer said it was a metrological issue, not a software bug.

その技術者は、それはソフトウェアのバグではなく計量学上の問題だと言いました。

× measuremental standards

○ metrological standards

measuremental はこの専門的な意味では一般的な表現ではありません。

Q. 「計量学の」を英語で一言で言うと？

metrological と言います。測定の標準、校正、測定不確かさなどに関する専門用語です。

Q. metrological と measurement の違いは？

metrological は計量学に関する専門的な形容詞です。measurement は一般に「測定」や「測定値」を表す名詞ですが、measurement standards のように名詞を修飾することもあります。

Q. 「計量学の」を技術文書でどう言いますか？

metrological を使うのが一般的です。例えば、metrological standards は「計量学の標準」を意味します。