計画されていない

「計画されていない」の英語

「計画されていない」は英語で unplanned と言います。予定や計画に入っていないことを広く表す基本語で、spontaneous は事前の計画なしに自然に起こることを表します。

「計画されていない」の英語の使い分け

unplanned
予定や計画に入っていないことを広く表す基本語です。
The meeting was unplanned but very useful.
その会議は計画されていませんでしたが、とても有益でした。
spontaneous
事前に計画せず、その場の流れで自然に起こることを表す語です。
We had a spontaneous picnic in the park.
私たちは公園で、計画していなかったピクニックをしました。

「計画されていない」の例文

She appreciated the undesigned flow of the festival, which encouraged spontaneous meetings.

彼女は自発的な出会いを促す計画されていない祭りの流れを評価した。

コアイメージ

計画されていないことを示し、意図や設計がなく自然に生じること

英英

Not planned; occurring or appearing without prior design or deliberate intention.

語源

undesignedは、接頭辞un-（否定）とdesigned（設計された）の組み合わせから生じ、設計や意図がないことを表す

コラム

説明や叙述で用いられることが多く、出来事や流れがあらかじめ計画されていないことを表す語として使われる

「計画されていない」のレベル別の例文

中学
The trip was unplanned, but we had fun.

その旅行は計画されていませんでしたが、楽しみました。
高校・英検2級
The unplanned change gave us more time to explore.

計画されていなかった変更によって、私たちはさらに見て回る時間を得ました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the unplanned delay affected delivery.

その報告書は、計画されていなかった遅延が配送にどう影響したかを説明しています。
日常会話
It was totally unplanned!

完全に予定外だったんだよ！

「計画されていない」を英語にするときのよくある間違い

× It was not plan.

○ It was unplanned.

形容詞としては plan ではなく unplanned を使います。
× The event was undesigned because nobody scheduled it.

○ The event was unplanned because nobody scheduled it.

予定に入っていないという意味には、一般的な unplanned が自然です。

「計画されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「計画されていない」を英語で一言で言うと？

unplanned が一般的です。予定や計画に入っていないことを幅広く表せます。

Q. unplanned と spontaneous の違いは？

unplanned は予定や計画がないことを広く表す基本語です。spontaneous は、事前に計画せず、その場の流れで自然に起こることを表します。

Q. 「計画されていない」をビジネスでどう言う？

予定外の会議や変更には unplanned が一般的です。例えば an unplanned delay は「計画されていなかった遅延」という意味です。

「計画されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く