言語圏
「言語圏」の英語
「言語圏」は英語で language area と言います。ある言語が主に使われる地理的な範囲を指す一般的な表現です。language zone はやや限定的で、地図上の区域や境界を強調するときなどに使われます。
例文
The map highlights several language zones across the region.
地図はその地域にいくつかの言語圏を示している。
コアイメージ
地図で示される、ある言語が主に使用される地域を指す言語圏
英英
An area or region, often shown on maps, where a particular language is predominantly used or spoken.
語源
language zoneは、language（言語）とzone（帯・圏）の合成語で、地理的にある言語が優勢な地域を指す表現として英語で用いられる
コラム
- 地図上の標示や言語分布の議論で用いられ、ある言語が優勢に使われる地理的な範囲を示す概念として言語圏が使われる
例文
コアイメージ
言語圏とは、ある言語が主に使われる地理的な範囲を指す
英英
An area where a particular language or group of related dialects is predominantly spoken.
語源
language areaは、language（言語）とarea（地域）の結合で、ある言語が使用される地理的な範囲を表す複合語である。
コラム
- 言語圏は一つの言語が日常的に用いられる地理的範囲を指し、その内部に複数の方言や社会的変種が含まれることがある。
「言語圏」のレベル別の例文
「言語圏」を英語にするときのよくある間違い
× This country is in a language country.
○ This country lies within a language area.
language country は一般的な表現ではありません。言語が主に使われる地理的範囲は language area と言います。