例文
Their meeting turned into a logomachy rather than a constructive discussion.
彼らの会議は建設的な議論ではなく言葉の言い争いになった。
コアイメージ
言葉の言い争い、特に語義や用語の定義を巡る争いをさす
英英
A dispute about words, especially a quarrel over definitions or the proper use of terms.
語源
logomachyは、ギリシャ語logos「言葉」とmachē「戦い」からで、英語で「言葉の戦い・語義の争い」を意味する語として用いられる
コラム
- 専門的な議論で語義にこだわる行為を批判する際に用いられ、例文は建設的でない会議が語の争いに終始した例を示す
例文
コアイメージ
言葉の言い争いを、語の意味や定義をめぐる争いとしてとらえる表現
英英
An argument specifically about the meanings or definitions of words, focusing on terminology rather than substantive matters.
語源
logomachは、ギリシャ語logos（言葉）＋machē（戦い）が結合して生まれ、語の意味を巡る「戦い」を表す語として使われる。
コラム
- logomachyという派生語の方が一般的に見られ、logomachは稀ながら語義にこだわる論争を表す点で同義に扱われることがある。
「言葉の言い争い」のレベル別の例文
- 中学
They had an argument over the meaning of one word.
- 高校・英検2級
The debate became a dispute over terminology instead of solving the real issue.
- TOEIC・ビジネス
The committee meeting turned into a dispute over the definition of the term.
- 日常会話
Let's not argue over the meaning of that word.