解体機

「解体機」の英語

「解体機」は英語で haunching machine と言います。屠畜工程で胴体からもも肉を取り分ける専門的な機械を指す業界用語で、一般的な機械全般には使いません。

「解体機」の英語の使い分け

「解体機」の例文

The haunching machine separated the haunches from the carcass.

そのもも肉処理機は胴体からもも肉を切り分けた。

コアイメージ

屠畜工程で胴体から後部のもも肉（haunch）を取り分ける機械

英英

A machine used in slaughterhouses to separate the haunches (hindquarters) from a carcass.

語源

haunching machineは、haunch（もも・臀部）＋-ing（動作を表す語尾）＋machine（機械）から成り、胴体からももを切り離す動作を行う機械を指す。

コラム

  • haunchは肉の部位を示す専門語で、食品加工や屠畜の現場で使われる語であるため、haunching machineは業界用語として理解される。

「解体機」のレベル別の例文

「解体機」を英語にするときのよくある間違い

  • × dismantling machine

    ○ haunching machine

    一般的な解体機ではなく、もも肉を処理する専門機械を指すためです。

  • × meat cutting machine

    ○ haunching machine

    肉を切る機械全般ではなく、屠畜工程の特定の機械を指します。

「解体機」の英語についてよくある質問

Q. 「解体機」を英語で一言で言うと？
食品加工や屠畜の文脈で、もも肉を取り分ける解体機は haunching machine と言います。
Q. haunching machine はどんな機械ですか？
屠畜工程で、胴体から後部のもも肉を取り分ける機械です。haunch は肉の部位を表す専門語です。
Q. 「解体機」の一般的な英語は何ですか？
対象によって英語が異なります。この見出しのように食肉処理用の機械なら、haunching machine が適切です。

「解体機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1