角閃石
「角閃石」の英語
「角閃石」は英語で amphibole と言います。角閃石類全体を指す一般的な語で、岩石中の鉱物を説明するときに使います。hornblende は角閃石の一種を指す、より具体的な地質学用語です。
「角閃石」の英語の使い分け
角閃石類全体を指す、地質学で基本となる一般的な語です。
角閃石の一種を指し、火成岩や変成岩の記載で使われます。
The dark mineral was identified as hornblende.
例文
コアイメージ
岩石中に現れる暗色の長柱状結晶で角閃石として分類される鉱物群
英英
A group of rock-forming dark inosilicate minerals that commonly occur as prismatic crystals in metamorphic and igneous rocks.
語源
amphiboleは、ギリシャ語amphibolosの「両面性、変わりやすい」に由来し、変化に富む鉱物群を表す学術語である。
コラム
- フィールドでは角閃石は暗色の結晶として見分けられることが多く、細長い柱状や鱗片状の外観が識別の手掛かりになる
例文
Geologists found hornblende in the granite outcrop.
地質学者は花崗岩の露頭で角閃石を発見した。
コアイメージ
火成岩や変成岩に含まれる暗色の斜長柱状アンフィボール鉱物を指す
英英
A dark-colored amphibole mineral common in igneous and metamorphic rocks, often occurring as prismatic or needlelike crystals.
語源
hornblendeは、ドイツ語Hornblendeに由来し、horn（角）とblende（外観をまどわすもの）を組み合わせて暗色の角状の鉱物を指した語
コラム
- 角閃石はアンフィボール類の総称的な呼び名として用いられることがあり、岩石の暗色鉱物を示す語として地質報告で頻出
「角閃石」のレベル別の例文
- 中学
This dark rock contains amphibole crystals.
この暗い岩には角閃石の結晶が含まれています。
- 高校・英検2級
Under the microscope, the thin section revealed hornblende among several other minerals.
- TOEIC・ビジネス
The geological survey identified amphibole in samples from the proposed tunnel site.
- 日常会話
Could this stone contain hornblende?
この石には角閃石が含まれているのかな？
「角閃石」を英語にするときのよくある間違い
× This rock contains amphibolite.
○ This rock contains amphibole.
amphiboliteは角閃岩という岩石名で、角閃石という鉱物とは別物です。
× All amphibole is hornblende.
○ Hornblende is one type of amphibole.
hornblendeは角閃石類全体ではなく、その一種を指します。