観閲飛行

「観閲飛行」の英語

「観閲飛行」は英語で flypast と言います。英国英語では式典上空を編隊で通過する行事を flypast と呼び、米国英語では flyover が一般的です。軍事式典やパレードの説明に使います。

「観閲飛行」の英語の使い分け

コアイメージ

観閲飛行。軍や式典用の編隊が式典会場の上空を整然と通過して敬意を示す行為を指す

英英

A ceremonial flight in which military or other aircraft fly in formation over a parade or gathering as a mark of honor.

語源

flypastは、fly（飛ぶ）とpast（通り過ぎる）の合成で、編隊が上空を通過して見せる行為を表す語として成立した

コラム

  • 英国英語で式典の編隊通過を指す語で、米語では同様の行為をflyoverと表すことが多い

「観閲飛行」のレベル別の例文

「観閲飛行」を英語にするときのよくある間違い

  • × airplane parade

    ○ flypast or flyover

    観閲飛行をそのまま飛行機のパレードとは言いません。

「観閲飛行」の英語についてよくある質問

Q. 「観閲飛行」を英語で一言で言うと？
flypast が基本です。米国英語では flyover が一般的です。
Q. flypast と flyover の違いは？
flypast は主に英国英語で、公式行事などの観閲飛行を指します。flyover は米国英語で、式典やスポーツイベントなどで航空機が上空を通過することを指します。
Q. 「観閲飛行」のニュースでの言い方は？
A flypast was held over the city. のように、flypastを主語にして表すのが自然です。

「観閲飛行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1