観葉ヤシ

「観葉ヤシ」の英語

「観葉ヤシ」は英語で indoor palm と言います。特定の品種であるヒロハケンチャヤシを指す場合は lady palm と言います。一般的な観葉植物としてのヤシを表すなら、indoor palm が分かりやすい表現です。

「観葉ヤシ」の英語の使い分け

lady palm
小型で葉が美しい、室内向けの特定の観賞用ヤシを指します。
The lady palm has beautiful green leaves.
その観葉ヤシは美しい緑の葉をしています。
indoor palm
室内で育てるヤシを広く表す、観葉ヤシの一般的で分かりやすい表現です。
We chose an indoor palm for the sunny corner.
私たちは日当たりのよい隅に室内用ヤシを選びました。
palm plant
鉢植えなどのヤシの植物を、種類を特定せずに表すカジュアルな表現です。
This palm plant looks great beside the sofa.
このヤシの鉢植えはソファのそばに置くとすてきです。

「観葉ヤシ」の例文

The lady palm in the lobby grows slowly but needs little light.

ロビーの観葉ヤシは成長が遅いが日当たりをあまり必要としない。

コアイメージ

小型で葉が装飾的な観賞用ヤシを指す語で、室内やロビーで鉢植えにされることが多い

英英

A common name for a small ornamental palm (for example Rhapis excelsa) grown indoors; slow-growing and tolerant of low light.

語源

lady palmは、英語の普通名で、'lady'（女性を示す語）と'palm'（ヤシ）から成り、観賞用の小型ヤシを指す呼称で、代表的な種にRhapis excelsaがある。

コラム

観賞用として室内で使われることが多く、耐陰性の高さからホテルやオフィスのロビーによく置かれる

「観葉ヤシ」のレベル別の例文

中学
This indoor palm needs water every week.

この観葉ヤシは毎週水が必要です。
高校・英検2級
Because it grows well in low light, this indoor palm is popular in offices.

弱い光でもよく育つので、この観葉ヤシはオフィスで人気があります。
TOEIC・ビジネス
The office manager ordered several indoor palms for the new reception area.

オフィスマネージャーは新しい受付エリア用に観葉ヤシを数鉢注文しました。
日常会話
Which indoor palm should I put in the living room?

リビングにはどの観葉ヤシを置けばいいかな。

「観葉ヤシ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an indoor palms for my office.

○ I bought an indoor palm for my office.

an の後ろでは単数形を使うため、palms ではなく palm とします。

「観葉ヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「観葉ヤシ」を英語で一言で言うと？

一般的には indoor palm と言います。特定の品種を指す場合は lady palm など、品種名を使います。

Q. lady palm と indoor palm の違いは？

lady palm は小型の特定の観賞用ヤシを指し、indoor palm は室内で育てるヤシを広く表します。

Q. 「観葉ヤシ」を英語で説明するには？

An indoor palm is an ornamental palm grown indoors. と説明できます。

「観葉ヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く