親によって

「親によって」の英語

「親によって」は英語で by parents と言います。受け身の文で、親が行為者であることを示す一般的な言い方です。「親によって管理された」なら parent-controlled などが自然です。

「親によって」の英語の使い分け

by parents
親が行為者であることを表す、最も一般的な言い方です。
The rules were set by parents.
その規則は親によって定められました。
parent-controlled
アプリやアカウントなどが親の管理下にあることを表す形容詞です。
The tablet has parent-controlled settings.
そのタブレットには親が管理する設定があります。

「親によって」の例文

The app includes a parentally controlled filter to block mature sites.

そのアプリには成人向けサイトを遮断する親によって制御されるフィルターが含まれている。

コアイメージ

親によって制御・監督されることを示す

英英

In a manner attributable to or carried out by parents, especially indicating parental control or supervision.

語源

parentallyは、parental（親の）に副詞化の接尾辞lyが付いて「親によって」を表す語で、語幹parentはラテン語parēnsに由来する

コラム

parentallyは主にparentally controlledの形で用いられ、親が機能や内容を管理することを示す

「親によって」のレベル別の例文

中学
The rules were made by parents.

その規則は親によって作られました。
高校・英検2級
The program was designed by parents to help children study at home.

そのプログラムは、子どもたちが家庭で勉強できるように親によって設計されました。
TOEIC・ビジネス
The platform offers parent-controlled access to educational content.

そのプラットフォームは、教育コンテンツへの親が管理するアクセスを提供しています。
日常会話
This account is controlled by my parents.

このアカウントは親に管理されているの。

「親によって」を英語にするときのよくある間違い

× The app is parentally.

○ The app is controlled by my parents.

parentally は通常、単独で「親によって管理されている」という意味では使いません。by parents や controlled by parents、parent-controlled などを使います。

「親によって」の英語についてよくある質問

Q. 「親によって」を英語で一般的にどう言いますか？

by parents と言います。受け身の文で、親が行為者であることを示します。

Q. 「親によって管理されている」は英語でどう言いますか？

controlled by parents または parent-controlled と言います。例えば、The account is controlled by my parents. です。

Q. parentally は使えますか？

parentally は単独で使うより、parentally controlled のような限られた表現で使われます。ただし、一般的には controlled by parents や parent-controlled のほうが自然です。

「親によって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く