覗き見する人

「覗き見する人」の英語

「覗き見する人」は英語で snoop と言います。多くの場合、他人の私生活をこっそり詮索する、という否定的な意味で使います。動詞では snoop on や snoop around の形も一般的です。

「覗き見する人」の英語の使い分け

snoop
他人の私生活をこっそり詮索する人を指す、否定的なくだけた名詞です。
The snoop watched our house from across the street.
その覗き見する人は通りの向かいから私たちの家を見張っていた。

「覗き見する人」の例文

The snoop kept notes on his neighbors' comings and goings.

その覗き見する人は隣人の出入りを記録し続けた。

コアイメージ

覗き見する人、他人の私生活をこっそり観察して情報を集める人物

英英

A person who secretly watches or investigates others' private affairs, often to gather information about their activities.

語源

snoopは、語源ははっきりしないが19世紀に英語で現れ、こっそり覗く・詮索するという意味で定着した。

コラム

snoopは多くの場合否定的な語で、snoop on／snoop aroundの形で隣人や私的領域への詮索を表す点に注意

「覗き見する人」のレベル別の例文

中学
The snoop looked through my desk while I was away.

その覗き見する人は、私がいない間に机の中を調べた。
高校・英検2級
The landlord discovered a snoop reading tenants' private letters.

大家は、覗き見する人が入居者の私信を読んでいるのを見つけた。
TOEIC・ビジネス
The company warned employees not to let snoops access confidential files.

会社は従業員に、詮索好きな人に機密ファイルへアクセスさせないよう警告した。
日常会話
Don't be a snoop!

詮索好きにならないで！

「覗き見する人」を英語にするときのよくある間違い

× a snoop person

○ a snoop

snoopだけで「覗き見する人」という名詞になります。
× He snooped his neighbor.

○ He snooped on his neighbor.

人を詮索する場合は通常 snoop on の形にします。

「覗き見する人」の英語についてよくある質問

Q. 「覗き見する人」を英語で一言で言うと？

snoop が一般的です。他人の私生活をこっそり詮索する人を、否定的に表します。

Q. snoop はどんな人に使いますか？

隣人や知人の行動、私信などをこっそり調べる詮索好きな人に使います。

Q. 「覗き見する人」を英語でやわらかく言うには？

snoop は否定的な表現なので、客観的に述べる場合は someone who looks into other people's private matters などが使えます。

「覗き見する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く