例文
コアイメージ
遠くまたはかすかなものを目でとらえて見つけること
英英
To catch sight of something, especially something distant or faint; to detect or discern by observation.
語源
descryは、中世英語でde-+cry(叫ぶ)から生まれ、もともとは叫んで知らせるを意味し、目にとめて知らせることから視認するの意味に広がった。
コラム
- 文語的で古風な語で、遠景やかすかな対象を見つける際の表現に用いられる。
例文
Through the fog, she espied a lone figure approaching.
霧の中で彼女は近づいてくる一人の人物を見かけた。
コアイメージ
霧や遠方の中で人や物を見かけるときの視覚的な気づき
英英
To catch sight of someone or something, especially at a distance or unexpectedly.
語源
espyは、古フランス語espier(見る)から入り、さらにラテン語specēre(見る)に由来し、目でとらえるという意味合いが残る。
コラム
- espyは文語的でやや古風な語感があり、小説や叙述で使われることが多く、日常会話ではseeやspotが一般的に用いられる。