規模を変える

「規模を変える」の英語

「規模を変える」は英語で change the scale と言います。事業や計画の大きさならこれが基本で、物の寸法には change the size や resize が使えます。信号や効果の強さを数値で調整する技術文書では change the magnitude が適切です。

「規模を変える」の英語の使い分け

  • change the scale

    事業や計画などの全体的な大きさを変える、一般的な言い方です。

    We changed the scale of the experiment.

    私たちは実験の規模を変えました。

  • change the size

    物や画像の寸法を変えるときに使う、具体的な表現です。

    Can you change the size of this box?

    この箱の大きさを変えてもらえますか。

  • scale up

    事業や生産などの規模を大きくするときに使います。

    We may scale up production next year.

    来年は生産規模を拡大するかもしれません。

  • resize

    画像や画面などのサイズ変更を表す、ソフトウェア用語です。

    Please resize the image before sending it.

    送る前に画像のサイズを変更してください。

「規模を変える」の例文

They changed the magnitude of funding to meet new goals.

彼らは新たな目標に合わせて資金の規模を変えた。

コアイメージ

ある事象や操作の影響・効果の大きさを調整すること＝規模を変える

英英

To modify how large or impactful something is, that is, to adjust its magnitude so its effect increases or decreases.

語源

change magnitudeは、change（変える）とmagnitude（大きさ）という語の組み合わせで、結果として『規模を変える』という意味になる。

コラム

  • ソフトウェア設定やパラメータの説明ではmagnitudeが直接的な数値名になることがあり、'change magnitude'はその値を調整する操作を指す

「規模を変える」のレベル別の例文

「規模を変える」を英語にするときのよくある間違い

  • × We changed the magnitude of the project.

    ○ We changed the scale of the project.

    プロジェクトの規模には通常 scale を使い、magnitude は信号や効果などの大きさ・強度を表す専門的な文脈で使われます。

  • × We changed the scale up the business.

    ○ We scaled up the business.

    scale up はそのまま動詞として使うため、change と組み合わせる場合は change the scale of the business のように言います。

「規模を変える」の英語についてよくある質問

Q. 「規模を変える」を英語で一言で言うと？
一般的には change the scale と言います。規模を大きくするなら scale up、小さくするなら scale down が自然です。
Q. change the scale と scale up の違いは？
change the scale は規模を大きくも小さくも変える表現です。scale up は規模を拡大する場合に限って使います。
Q. 「規模を変える」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to adjust the scale of the project. が使えます。計画の内容や範囲を変える場合は、adjust the project scope が一般的です。

「規模を変える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1