規格以下の

「規格以下の」の英語

「規格以下の」は英語で undersized と言います。必要な大きさや標準より小さい物に使い、衣類や部品などのサイズについてよく用います。単に小さいだけでなく、基準に足りないという意味を表します。

「規格以下の」の英語の使い分け

undersized
必要な大きさや基準より小さい物に使う、やや客観的な表現です。
This undersized shirt is too small for me.
この規格以下のシャツは私には小さすぎます。
too small
サイズが合わず小さすぎることを、日常的に表す言い方です。
That box is too small for all these books.
その箱はこれらの本を全部入れるには小さすぎます。
smaller than standard
標準サイズとの比較を明確に伝える、説明的な言い方です。
These parts are smaller than standard and cannot be used.
これらの部品は標準より小さく、使用できません。

「規格以下の」の例文

He returned the undersized jacket and asked for a larger one.

彼はその小さすぎる上着を返品して、より大きいものを頼んだ。

コアイメージ

小さすぎる、必要や標準より小さい状態をさす

英英

Smaller than is appropriate, required, or typical; used for garments or objects that do not meet expected size or fit.

語源

undersizedは、under-（下・不足）＋sized（大きさを表す語）から成り、期待される大きさに満たないことを表す

コラム

衣類ではサイズが合わないことを指して用いられ、人物には小柄さやチームの人数不足を表すことがある

「規格以下の」のレベル別の例文

中学
This undersized box cannot hold all my books.

この規格以下の箱には私の本が全部入りません。
高校・英検2級
The undersized shelter could not protect all the hikers from the sudden storm.

規格以下の大きさの避難所では、突然の嵐からハイカー全員を守れませんでした。
TOEIC・ビジネス
The supplier delivered undersized components, so production was delayed.

仕入れ先が規格以下の部品を納品したため、生産が遅れました。
日常会話
This helmet is too small for me.

このヘルメットは私には小さすぎます。

「規格以下の」を英語にするときのよくある間違い

× standard below

○ undersized

英語では「standard below」という語順は自然ではありません。サイズが基準より小さいことは undersized で表せます。
× an under size box

○ an undersized box

undersized は一語の形容詞です。

「規格以下の」の英語についてよくある質問

Q. 「規格以下の」を英語で一言で言うと？

undersized が一般的です。必要な大きさや標準より小さい物を表します。

Q. undersized と too small の違いは？

undersized は基準や規格より小さいという客観的な表現です。too small は、サイズが合わず小さすぎるという日常的な言い方です。

Q. 「規格以下の」をビジネスでどう言いますか？

部品や製品のサイズが規格に達していない場合は、undersized components や undersized products と言えます。

「規格以下の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く