見覚えのある

「見覚えのある」の英語

「見覚えのある」は英語で familiar と言います。人や物に見覚えがあるときに使い、be familiar with で「〜をよく知っている」という意味にもなります。

「見覚えのある」の英語の使い分け

  • familiar

    /fəmljər/

    人や物に見覚えがあることを表す、基本的で幅広く使える形容詞です。

    That face looks familiar to me.

    その顔には見覚えがあります。

  • be familiar with

    人や事柄をよく知っている、詳しいという意味で使います。

    She is familiar with the local customs.

    彼女はその地域の習慣をよく知っています。

「見覚えのある」の例文

I am familiar with that book.

私はその本をよく知っている。

familiarのイラスト

コアイメージ

目にしたことや経験で見覚えがある、または人や事柄について親しくよく知っている状態

関連語

( 名) familiarity： 親しみ

( 動) familiarize： 慣れさせる

↔︎( 形) unfamiliar： なじみのない

↔︎( 形) unknown： 未知の

使い方

  • be familiar with

    〜をよく知っている

  • familiar face

    見覚えのある顔

  • be familiar to

    人にとって見覚えがある

  • look familiar

    見覚えのある

  • sound familiar

    聞き覚えのある

類義語との違い

familiar: 経験や接触でよく知っている状態
known: 知られているが親しみは含まれない
common: よく見られる頻度の高さを表す語
popular: 多くの人に好まれ支持されている状態
famous: 非常に有名で広く認知されている状態

英英

Known to someone because they have seen or experienced it before, or because they know it well or are acquainted with it; easy to recognize.

語源

familiarは、ラテン語 familia（家族）からの familiaris がもとで、家の中でよく知っている人を指し、そこから「知られている」という意味になった

コラム

  • 日本語のカタカナ語「ファミリー」と混同しやすいが familiar は家族を指す語ではなく文脈に応じて「親しい」「馴染みのある」「知られている」と訳し分ける

「見覚えのある」のレベル別の例文

「見覚えのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am familiar that book.

    ○ I am familiar with that book.

    familiar の後ろに対象を置くときは with が必要です。

「見覚えのある」の英語についてよくある質問

Q. 「見覚えのある」を英語で一言で言うと？
familiar が一般的です。That face looks familiar. のように使えます。
Q. familiar と be familiar with の違いは？
familiar は「見覚えのある、馴染みのある」という形容詞です。be familiar with は「人や事柄をよく知っている」という意味です。
Q. 「見覚えのある」を英語で自然に尋ねるには？
You look familiar. Have we met before? が自然です。「あなたには見覚えがあります。以前会ったことがありますか」という意味です。

「見覚えのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見覚えのある」の英語が載っている単語帳

1 / 1