見慣れた

「見慣れた」の英語

「見慣れた」は英語で familiar と言います。人や場所などを見て「見覚えがある」ときに使い、familiar with なら経験や知識があって「詳しい」という意味になります。

「見慣れた」の英語の使い分け

「見慣れた」の例文

I am familiar with this place.

私はこの場所をよく知っている。

familiarのイラスト

コアイメージ

よく見たり使ったりして、見ただけでわかる状態

関連語

( 名) familiarity： 親しみ

( 動) familiarize： 慣れさせる

↔︎( 形) unfamiliar： 見慣れない

↔︎( 形) unknown： 未知の

使い方

  • familiar face

    見慣れた顔

  • be familiar with

    〜をよく知っている

  • look familiar

    見覚えがある

類義語との違い

familiar: 見慣れた、よく知っていて親しみがある
known: 知られている、見たことや聞いたことがある
common: よく見られる、一般的で珍しくない
usual: 普段の、普段通りでよくある

英英

Known to someone through previous experience or exposure; easy to recognize.

語源

familiarは、ラテン語familia「家族・家」から派生し、古フランス語を経て英語化。「家に属するもの・親しい人」を意味し、そこから「よく知っている・見慣れた」の意味になった

コラム

  • 「I am familiar with〜」の形は、経験や知識を示して何かに精通していることを表し、前置詞withと一緒に使う点が特徴

「見慣れた」のレベル別の例文

「見慣れた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am familiar to this place.

    ○ I am familiar with this place.

    familiar withの形で、場所や事柄に詳しいことを表します。

「見慣れた」の英語についてよくある質問

Q. 「見慣れた」を英語で一言で言うと？
familiar が一般的です。familiar face で「見慣れた顔」、a familiar place で「見慣れた場所」と言えます。
Q. familiar と familiar with の違いは？
familiar は「見慣れた、なじみのある」という形容詞です。be familiar with は「経験や知識があって、よく知っている」という意味で使います。
Q. 「見慣れた」を英語の会話でどう言う？
That face looks familiar. で「あの顔、見覚えがある」と言えます。人や場所を以前に見たことがあると伝える自然な表現です。

「見慣れた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「見慣れた」の英語が載っている単語帳

1 / 1