見落とされた
「見落とされた」の英語
「見落とされた」は英語で overlooked と言います。誤りなどが気づかれなかった場合にも、人や才能などが十分に評価されなかった場合にも使えます。文脈で意味を判断します。
「見落とされた」の英語の使い分け
誤りや情報が見落とされた場合、人や才能が過小評価された場合に使います。
The important detail was overlooked.
「見落とされた」の例文
She discovered an overlooked error in the final draft.
彼女は最終稿で見落とされた誤りを発見した。
コアイメージ
注意や評価が及ばず気づかれない、あるいは正当に評価されない状態
英英
Not noticed or given proper attention, or not properly valued; often used for mistakes left undiscovered or for people/qualities that receive insufficient recognition.
語源
overlookedは、overとlookの結合から生まれ、もともとは見渡すことを指したが、そこから気づかれない・評価されないという意味に転じた
コラム
- an overlooked errorやan overlooked talentのように名詞を修飾し、前後の文脈で「見落とし」か「過小評価」かを区別する必要がある
「見落とされた」のレベル別の例文
- 中学
The small mistake was overlooked by everyone.
- 高校・英検2級
Her contribution was overlooked during the award ceremony.
- TOEIC・ビジネス
Several key points were overlooked in the original proposal.
- 日常会話
Sorry, that message was overlooked.