覇権国

「覇権国」の英語

「覇権国」は英語で hegemon と言います。単なる強国ではなく、軍事力や経済力を背景に、他国の行動や地域の秩序を主導する国を指す硬い表現です。

「覇権国」の英語の使い分け

「覇権国」の例文

After the war, the United States emerged as the regional hegemon.

戦後、アメリカは地域の覇権国として台頭した。

コアイメージ

覇権国として、軍事的・経済的優越で地域の政策や秩序を左右する国

英英

A state that holds predominant power in a region and can direct or dominate political and economic affairs of other states.

語源

hegemonは、ギリシャ語ἡγεμών（指導者）に由来し、元は個人の指導者を指した語が国家間の優越を表す語へと転用された

コラム

  • hegemonは単に強国を指すのではなく、他国の行動や制度に影響を及ぼす主導的地位を持つ国を指す

「覇権国」のレベル別の例文

「覇権国」を英語にするときのよくある間違い

  • × a hegemony country

    ○ a hegemon

    hegemonyは覇権という状態や影響力を表す名詞で、国そのものには使いません。国を指す名詞は hegemon です。

「覇権国」の英語についてよくある質問

Q. 「覇権国」を英語で一言で言うと？
hegemon が対応する語です。軍事力や経済力によって、他国や地域に大きな影響を及ぼす国を指します。
Q. 「覇権国」と「強国」の違いは？
強国は単に国力が強い国を指しますが、hegemon は他国の行動や地域の秩序を主導する国を指します。
Q. 「覇権国」をニュースで表現するには？
国際政治や歴史を扱う硬い文脈では hegemon が使えます。一般向けには dominant power と言い換えることもあります。

「覇権国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1