西洋栗
「西洋栗」の英語
「西洋栗」は英語で European chestnut と言います。食用の栗や栗の木を一般に指す表現で、Castanea sativa は学名として論文などで使います。horse chestnut は別の植物です。
「西洋栗」の英語の使い分け
食用の西洋栗や、その栗の木を一般に指す表現です。
植物学や学術文書で使う西洋栗の学名です。
例文
英英
the botanical name for the sweet chestnut tree in the genus Castanea, valued for its edible nuts
コラム
- 学術名は斜体で表記し属名Castaneaは大文字、種小名sativaは小文字で書く
例文
コアイメージ
西洋栗はヨーロッパ原産で食用にされる栗の木とその実を指す
英英
A European species of chestnut tree (Castanea sativa) and its edible nuts, commonly roasted or used in cooking and confectionery.
語源
European chestnutは、European（ヨーロッパの）とchestnut（ラテン語castaneaを経て英語で「栗」を表す語）から成る複合語で、西ヨーロッパ原産の食用栗を指す。
コラム
- 英語のchestnutは食用の栗を指し、見た目が似るマロニエ（horse‑chestnut）は別種で食用にならない点が実用上の重要な違いとなる
「西洋栗」のレベル別の例文
- 中学
The European chestnut has sweet, edible nuts.
- 高校・英検2級
Farmers are restoring European chestnut groves to protect local biodiversity.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights European chestnut production as a regional opportunity.
- 日常会話
Are these European chestnuts ready to eat?
この西洋栗はもう食べられる？
「西洋栗」を英語にするときのよくある間違い
× Western chestnut
西洋栗は通常 European chestnut と言います。
× European horse chestnut
horse chestnut は食用の栗とは別の植物です。