西洋アカネ

「西洋アカネ」の英語

「西洋アカネ」は英語で madder と言います。より正確に種を示す学名は Rubia tinctorum で、図鑑や研究などで使われます。

「西洋アカネ」の英語の使い分け

Rubia tinctorum
西洋アカネを正確に示す植物の学名で、専門的な場面に向きます。
Rubia tinctorum is grown here for use as a natural dye.
ここでは天然染料として使うために西洋アカネを育てています。
madder
西洋アカネを指す一般名で、染料や植物の話で使われます。文脈によっては、アカネ属の植物やその染料を指すこともあります。
Madder was once an important source of red dye.
アカネはかつて重要な赤色染料の原料でした。

「西洋アカネ」の例文

Farmers cultivated Rubia tinctorum in their fields.

農民たちは畑で西洋アカネを栽培した。

英英

a species of madder used since antiquity as a source of natural red dye for textiles.

コラム

西洋アカネは伝統的に織物の赤い染料源として利用され、合成染料の普及以降は商業生産が減ったが伝統染色では現在も用いられる

「西洋アカネ」のレベル別の例文

中学
Madder gives cloth a deep red color.

アカネは布を深い赤色に染めます。
高校・英検2級
Artists sometimes use madder to create traditional red pigments.

芸術家は伝統的な赤い顔料を作るためにアカネを使うことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the renewed demand for Rubia tinctorum as a natural dye source.

その報告書は、天然染料の原料としての西洋アカネに対する高まる需要を調査しています。
日常会話
Have you ever seen madder growing in a garden?

庭でアカネが育っているのを見たことがありますか。

「西洋アカネ」を英語にするときのよくある間違い

× Rubia tinctorums

○ Rubia tinctorum

学名はこの形でつづり、複数形の s は付けません。

「西洋アカネ」の英語についてよくある質問

Q. 「西洋アカネ」を英語で一言で言うと？

一般的には madder と言います。正確な学名は Rubia tinctorum です。

Q. Rubia tinctorum と madder の違いは？

Rubia tinctorum は学名、madder は一般名です。正確さを重視する文脈では学名が適しています。

Q. 「西洋アカネ」を染料の話でどう言う？

Madder is a natural source of red dye. のように、madder を使うのが一般的です。

「西洋アカネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く