西ナイル脳炎

「西ナイル脳炎」の英語

「西ナイル脳炎」は英語で West Nile encephalitis と言います。医療やニュースで使われる病名です。西ナイル熱など関連する病名と混同しないようにしましょう。

「西ナイル脳炎」の英語の使い分け

コアイメージ

西ナイルウイルス感染による脳の炎症

英英

Inflammation of the brain caused by infection with West Nile virus, usually transmitted by mosquitoes and ranging from mild fever to severe encephalitis.

語源

West Nile encephalitisは、West Nileがウガンダの西ナイル地区に由来し、encephalitisはギリシャ語の語根で『脳の炎症』を意味することから命名された。

コラム

  • 名称のWest Nileはウガンダの西ナイル地区に由来し、発生時は蚊が媒介して軽度の発熱から重篤な神経症状まで幅がある

「西ナイル脳炎」のレベル別の例文

「西ナイル脳炎」を英語にするときのよくある間違い

「西ナイル脳炎」の英語についてよくある質問

Q. 「西ナイル脳炎」を英語で一言で言うと？
West Nile encephalitis と言います。医療やニュースで使われる病名です。
Q. 「西ナイル脳炎」と「西ナイル熱」は同じですか？
同じではありません。西ナイル脳炎は、脳に炎症が起きる病型を指します。
Q. 「西ナイル脳炎」の英語を医療記事でどう書きますか？
West Nile encephalitis と表記するのが一般的です。病名なので、West と Nile は大文字で始めます。

「西ナイル脳炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1