西ナイルウイルス

「西ナイルウイルス」の英語

「西ナイルウイルス」は英語で West Nile virus と言います。ウイルス名としてこの形をそのまま使い、通常は West と Nile の頭文字を大文字にします。医学やニュースでも使われる標準的な表現です。

「西ナイルウイルス」の英語の使い分け

West Nile virus
病名や医学・ニュースで使う標準的なウイルス名です。
The West Nile virus can cause serious illness.
西ナイルウイルスは重い病気を引き起こすことがあります。

「西ナイルウイルス」の例文

Health officials warned that the West Nile virus can cause severe illness in older adults.

保健当局は西ナイルウイルスが高齢者に重い病気を引き起こす可能性があると警告した。

コアイメージ

蚊が媒介して鳥や人に感染するウイルスで、発熱や重い神経症状を引き起こす

英英

a mosquito‑borne flavivirus that infects birds and humans and can cause West Nile fever or severe neurological disease such as encephalitis.

語源

West Nile virusは、西ナイル地方（ウガンダ）で最初に発見されたフラビウイルスで、発見地にちなむ名称である。

コラム

主な自然宿主は鳥で多くは無症状だが高齢者では脳炎など重症化しやすく蚊対策と血液検査が予防で重要である

「西ナイルウイルス」のレベル別の例文

中学
Mosquitoes can spread the West Nile virus to people.

蚊は西ナイルウイルスを人に広げることがあります。
高校・英検2級
Some people infected with the West Nile virus have no symptoms.

西ナイルウイルスに感染しても症状がない人もいます。
TOEIC・ビジネス
Health officials issued a warning about the West Nile virus outbreak.

保健当局は西ナイルウイルスの流行について警告を出しました。
日常会話
I heard they are testing for the West Nile virus.

西ナイルウイルスの検査をしていると聞きました。

「西ナイルウイルス」を英語にするときのよくある間違い

× West Nile viruses

○ West Nile virus

特定の病原体名としては通常、virusを単数形で使います。
× West Nile disease virus

○ West Nile virus

英語の正式な名称にdiseaseは含めません。

「西ナイルウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「西ナイルウイルス」を英語で一言で言うと？

West Nile virus と言います。医学・ニュースのどちらでも使える標準的な表現です。

Q. 「西ナイルウイルス」は大文字で書きますか？

通常は West Nile virus と、WestとNileの頭文字を大文字にします。virusは一般名詞なので小文字です。

Q. 「西ナイルウイルスに感染する」は英語で何と言いますか？

be infected with West Nile virus が一般的です。たとえば、Some people are infected with West Nile virus. と言えます。

「西ナイルウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く