複合型高等教育機関
「複合型高等教育機関」の英語
「複合型高等教育機関」は英語で multiversity と言います。教育・研究・地域貢献など、複数の使命を担う大学・高等教育機関を指す学術的な造語です。日常会話より、高等教育研究や大学制度の比較で使われます。
「複合型高等教育機関」の英語の使い分け
教育・研究・地域貢献など、複数の使命を担う大学を指す学術的な造語です。
コアイメージ
現代の大学が教育・研究・地域貢献など複数の役割を同時に内包する状態を指す造語で、複合型高等教育機関を意味する
英英
A coined term for a modern university that simultaneously fulfills several roles—education, research, and community engagement—and is used in analyses of higher education systems.
語源
multiversityは、英語のmultipleとuniversityを組み合わせた造語で、大学が単一の目的ではなく複数の機能を持つことを示すために作られた
コラム
- 造語であるため学術論文や高等教育研究で使われることが多く、各国の大学制度を比較する議論で登場する
「複合型高等教育機関」のレベル別の例文
- 中学
A multiversity teaches students, conducts research, and helps its community.
- 高校・英検2級
Some scholars describe the modern university as a multiversity with several missions.
- TOEIC・ビジネス
The report compares multiversities in five countries and examines their different missions.
- 日常会話
Our university offers teaching, research, and community service. Is it a multiversity?
「複合型高等教育機関」を英語にするときのよくある間違い
× a multiversity university
○ a multiversity
multiversity 自体に大学を表す意味が含まれるため、university を重ねません。