製革用樹皮

「製革用樹皮」の英語

「製革用樹皮」は英語で tanbark と言います。革をなめすために細かくした樹皮を指す専門語で、現代の日常会話ではほとんど使いません。歴史や皮革産業の文脈で使われます。

「製革用樹皮」の英語の使い分け

「製革用樹皮」の例文

The workers spread tanbark over the hides to begin tanning.

作業員たちはなめしを始めるために、製革用樹皮を革の上に広げた。

コアイメージ

なめし工程で革に撒いて使うために細かくした、なめし用の樹皮

英英

Bark, often shredded or powdered, applied to hides during the tanning process to supply tannins that preserve and color leather.

語源

tanbarkは、tan（なめす行為を示す語）とbarkの組合せで、特に加工して使うなめし用の樹皮を指す語。

コラム

  • 現代では化学的なタンニン剤が広く使われるため、tanbarkは歴史記述や皮革産業の専門文献で見かける専門語である

「製革用樹皮」のレベル別の例文

「製革用樹皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × leather bark

    ○ tanbark

    製革用樹皮を表す決まった専門語は tanbark です。

「製革用樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「製革用樹皮」を英語で一言で言うと？
tanbark と言います。革をなめす工程で使う、細かくした樹皮を指します。
Q. tanbark は日常会話でも使いますか？
現代の日常会話ではあまり使いません。歴史資料や皮革産業に関する専門的な文章で見かける語です。
Q. 「製革用樹皮」と tanbark の違いは？
意味の違いはありません。「製革用樹皮」が日本語で、tanbark が英語の専門用語です。

「製革用樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1