製粉所労働者

「製粉所労働者」の英語

「製粉所労働者」は英語で mill worker と言います。製粉所で働く人を広く指す現代的な表現です。mill-hand は歴史的な文章や、手仕事を強調する場面で見られます。

「製粉所労働者」の英語の使い分け

mill worker
現代の一般的な表現で、製粉所で働く人を広く指します。
My uncle is a mill worker in Ohio.
私のおじはオハイオ州の製粉所で働いています。
flour mill worker
製粉所で働く人だと明確に伝えたいときの具体的な表現です。
A flour mill worker checked the machines before dawn.
製粉所の労働者が夜明け前に機械を点検しました。

「製粉所労働者」の例文

A mill-hand at the gristmill ground grain for the village.

製粉所労働者は村のために穀物を挽いた。

コアイメージ

グリストミルなどの製粉所で穀物の挽きや付随作業を担当する手仕事の労働者を表す語

英英

A person who works at a gristmill or similar mill doing hands‑on tasks like grinding grain, tending machinery, or other manual duties within the mill.

語源

mill-handは、mill（製粉所）とhand（人手・労働者）の結合で生まれ、特に穀物を挽く現場で手作業をする職を示す語として用いられてきた。

コラム

歴史的には19世紀〜20世紀初頭に多く使われ、現代英語ではmill workerなどの表現がより一般的である

「製粉所労働者」のレベル別の例文

中学
Several mill workers arrived early this morning.

数人の製粉所労働者が今朝早く到着しました。
高校・英検2級
The supervisor explained the new safety rules to the flour mill workers.

監督者は製粉所労働者たちに新しい安全規則を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The company provided additional safety training for its mill workers.

その会社は製粉所労働者に追加の安全研修を実施しました。
日常会話
Her father used to work as a mill worker.

彼女の父親は以前、製粉所労働者として働いていました。

「製粉所労働者」を英語にするときのよくある間違い

× He works at a flour factory.

○ He works at a flour mill.

穀物を挽いて小麦粉などを作る施設は、通常 flour mill と言います。
× He is a worker of a mill.

○ He is a mill worker.

職種や所属を表す名詞は、簡潔な複合名詞にするのが一般的です。

「製粉所労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「製粉所労働者」を英語で一言で言うと？

mill worker が現代英語で最も一般的です。製粉所で働く人を広く指します。

Q. mill worker と mill-hand の違いは？

mill worker は現代的で一般的な表現です。mill-hand は歴史的な文章や、製粉所での手仕事を強調する場面で見られます。

Q. 「製粉所労働者」を履歴書でどう言う？

職務内容に応じて mill worker または flour mill worker と書くのが一般的です。製粉所であることを明確にするなら flour mill worker が適しています。

「製粉所労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く