裸眼の

「裸眼の」の英語

「裸眼の」は英語で naked-eye と言います。裸眼で見える、は visible to the naked eye が自然です。unaided eye は科学・説明文でよく使われる、やや改まった表現です。

「裸眼の」の英語の使い分け

  • the naked eye

    日常会話から一般的な説明まで幅広く使える表現です。

    The planet is visible to the naked eye tonight.

    その惑星は今夜、裸眼で見えます。

  • the unaided eye

    科学や観察の説明など、やや改まった場面で使います。

    The cells cannot be seen with the unaided eye.

    その細胞は裸眼では見えません。

  • naked-eye

    名詞の前で「裸眼による」と表す形容詞です。

    The chart shows the limits of naked-eye visibility.

    その図は裸眼で見える範囲の限界を示しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
naked
衣服や覆いがないため体が見える状態、または保護がなく内部や表面がむき出しになっている状態（裸眼や露出）
naked truth
ありのままの事実
unaided
裸眼の、すなわち光学器具や補助具を使わずに直接見ること
The unaided eye can see the Milky Way on a clear night.
裸眼の目では晴れた夜に天の川が見える。

naked

néikid

意味

nakedのイラスト

例文

He stood naked on the beach.

彼は浜辺で裸のまま立っていた。

コアイメージ

衣服や覆いがないため体が見える状態、または保護がなく内部や表面がむき出しになっている状態（裸眼や露出）

関連語

( 名) nakedness： 裸であること

↔︎( 形) clothed： 衣服を着た

使い方

類義語との違い

naked: 衣服や覆いがなく裸の状態
bare: 覆いや衣服がなくむき出しの状態

英英

Without clothes or covering; exposed to view.

語源

nakedは、古英語のnacod（衣服がない）から来て「裸の」という意味になった。

コラム

  • 技術や安全の文脈ではnakedは「むき出しの」と訳され、naked wire（露出した電線）のように危険性を示す用例がある

unaided

意味

例文

The unaided eye can see the Milky Way on a clear night.

裸眼の目では晴れた夜に天の川が見える。

コアイメージ

裸眼の、すなわち光学器具や補助具を使わずに直接見ること

英英

Not using optical instruments or other aids; especially referring to vision performed without telescopes, microscopes, or corrective devices.

語源

unaidedは、接頭辞un-（〜でない）と動詞aidの過去分詞aidedから成り、本来は「助けがない」を意味し、そこから光学器具などの補助なしで見るという意味に拡張された。

コラム

  • the unaided eye の形で使われ、裸眼で見える範囲や見え方を示す表現

「裸眼の」のレベル別の例文

  • 中学

    I can read this sign with the naked eye.

    私は裸眼でこの標識を読めます。

  • 高校・英検2級

    The comet was barely visible to the naked eye from the city.

    その彗星は街から裸眼ではかろうじて見えました。

  • TOEIC・ビジネス

    The defect was not visible to the unaided eye during the initial inspection.

    初回検査では、その欠陥は裸眼では見えませんでした。

  • 日常会話

    Can you see the scratch with the naked eye?

    裸眼でその傷が見える？

「裸眼の」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is visible by naked eyes.

    ○ It is visible to the naked eye.

    「裸眼で見える」は visible to the naked eye が一般的な決まった表現です。

「裸眼の」の英語についてよくある質問

Q. 「裸眼の」を英語で一言で言うと？
名詞の前で「裸眼の」と言う場合は naked-eye が自然です。「裸眼」は the naked eye と言います。
Q. naked eye と unaided eye の違いは？
どちらも「裸眼」を表しますが、naked eye は一般的で、unaided eye は科学や説明文でやや改まった表現です。
Q. 「裸眼で見える」の英語は？
visible to the naked eye が自然です。科学的な文脈では visible to the unaided eye も使えます。

「裸眼の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「裸眼の」の英語が載っている単語帳

1 / 1