補助機器

「補助機器」の英語

「補助機器」は英語で auxiliary equipment と言います。主要装置を支える機器全般を指す技術的な表現で、バックアップ電源や監視装置などにも使えます。

「補助機器」の英語の使い分け

auxiliary equipment
主要装置を支える補助的な機器を指す、技術分野で一般的な表現です。
The factory installed auxiliary equipment for safety.
その工場は安全のために補助機器を設置しました。

「補助機器」の例文

During the power outage, the hospital relied on auxiliary equipment to maintain critical systems.

停電時、病院は重要なシステムを維持するために補助機器に頼った。

コアイメージ

補助機器は主要装置の正常な運転を支える補助的な機器

英英

Equipment used alongside main apparatus to ensure continued or safe operation during normal use or emergencies.

語源

auxiliary equipmentは、ラテン語系のauxiliary（援助・補助）とフランス語由来のequipment（装備）が結合してできた語で、補助的な機器を表す

コラム

バックアップ電源や監視装置など、主要機器を補完する目的で設置される機器を指すことが多い

「補助機器」のレベル別の例文

中学
The hospital uses auxiliary equipment during emergencies.

その病院は緊急時に補助機器を使います。
高校・英検2級
The new system requires auxiliary equipment for stable operation.

その新しいシステムは安定した運用のために補助機器を必要とします。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all auxiliary equipment is ready before installation.

設置前に、すべての補助機器の準備が整っていることを確認してください。
日常会話
Do we need any auxiliary equipment for this device?

この機器には何か補助機器が必要ですか。

「補助機器」を英語にするときのよくある間違い

× We used auxiliary equipments.

○ We used auxiliary equipment.

equipmentは通常、数えられない名詞として扱います。
× We used support machines.

○ We used auxiliary equipment.

主要装置を支える機器という意味では、技術的にauxiliary equipmentが自然です。

「補助機器」の英語についてよくある質問

Q. 「補助機器」を英語で一言で言うと？

auxiliary equipment が一般的です。主要装置の運転を支える機器をまとめて指します。

Q. 「補助機器」と「予備機器」は同じですか？

同じではありません。補助機器は主要装置を支える機器で、予備機器は故障や交換に備えて用意する機器です。

Q. 「補助機器」のビジネス文書での言い方は？

技術文書や業務メールでは auxiliary equipment が使えます。必要に応じて、対象となる機器の名称を具体的に示すと明確です。

「補助機器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く