裕福に

「裕福に」の英語

「裕福に」は英語で live comfortably と言います。特に「裕福に暮らす」という意味で使う自然な表現です。ぜいたくな暮らしを強調するなら live in luxury も使えます。

「裕福に」の英語の使い分け

live comfortably
経済的に余裕のある状態で暮らすことを表す、日常的で自然な動詞句です。
They live comfortably near the coast.
彼らは海岸の近くでゆとりを持って暮らしています。
live in comfort
不自由のない快適で裕福な暮らしをすることを表す、やや改まった表現です。
After years of hard work, they can live in comfort.
長年努力した末、彼らは裕福に暮らせるようになりました。

「裕福に」の例文

They lived wealthily in the villa.

彼らはその別荘で裕福に暮らした。

コアイメージ

十分な財産や収入で生活に金銭的ゆとりがあることを指す

英英

In a manner that shows wealth; having ample money or assets and living with financial comfort.

語源

wealthilyは、名詞wealth（富・財産）に副詞を作る接尾辞-ilyが付いて「裕福に」という意味になった。

コラム

wealthilyは書き言葉寄りで用いられることが多く、日常では副詞richlyや動詞句live richlyが代わりに用いられることが多い

「裕福に」のレベル別の例文

中学
My aunt lives comfortably in the countryside.

私のおばは田舎でゆとりを持って暮らしています。
高校・英検2級
Some families live comfortably while others struggle financially.

経済的にゆとりを持って暮らす家族もいれば、経済的に苦労する家族もいます。
TOEIC・ビジネス
After selling his company, the retired executive was able to live comfortably on his savings.

会社を売却した後、その元経営者は貯蓄でゆとりを持って暮らせるようになりました。
日常会話
I just want to live comfortably someday.

いつかゆとりを持って暮らしたいだけです。

「裕福に」を英語にするときのよくある間違い

× They live rich.

○ They live comfortably.

live の後で「裕福に暮らす」と言う場合、rich ではなく、自然な副詞 comfortably を使います。
× He is wealthily.

○ He is wealthy.

be動詞の後では、副詞 wealthily ではなく形容詞 wealthy を使います。

「裕福に」の英語についてよくある質問

Q. 「裕福に」を英語で一言で言うと？

副詞一語なら comfortably が自然です。ただし、実際には live comfortably のように動詞と組み合わせて使うことが多い表現です。

Q. live comfortably と live in comfort の違いは？

どちらも「ゆとりを持って暮らす」という意味です。live comfortably のほうが日常的で、live in comfort はやや改まった響きがあります。

Q. 「裕福に」と「ぜいたくに」は英語でどう区別しますか？

「裕福に暮らす」は live comfortably、「ぜいたくに暮らす」は live in luxury または live luxuriously と言います。後者は高価な物やぜいたくな生活を強調します。

「裕福に」と関連する日本語の英語

「裕福に」と語尾違いの言い方

裕福なrich, affluent, wealthy

ほかの日本語から英語を引く