装飾板

「装飾板」の英語

「装飾板」は英語で fascia と言います。建物の軒先や屋根の縁を覆う、水平に連なる板材を指す建築用語です。装飾板全般を広く指す語ではなく、建築の文脈で使われます。

fascia
建物の軒先や屋根の縁を覆う幕板を指す建築用語です。
The builder repaired the fascia along the roofline.
建築業者は屋根の縁に沿った装飾板を修理しました。

彼らは昨夏、家の腐った幕板を交換した。

建物の軒先や屋根の縁を覆う水平の板である幕板を指す

faciaは、ラテン語 fascia「帯」から派生し、中世以降に建築で帯状の板を指す語として定着して幕板の意味になった。

中学
The fascia protects the edge of the roof.

その装飾板は屋根の縁を保護します。
高校・英検2級
Years of heavy rain damaged the old fascia.

長年の激しい雨で古い装飾板が傷みました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will replace the damaged fascia next week.

請負業者は来週、損傷した装飾板を交換します。
日常会話
The fascia looks rotten.

その装飾板、腐っているみたいです。

Q. 「装飾板」を英語で一言で言うと？

建物の軒先や屋根の縁を覆う幕板なら、fascia と言います。

Q. fascia はどんな装飾板を指しますか？

屋根の縁や軒先に取り付ける、長手方向に連なる水平の板材を指します。

Q. 「装飾板」のビジネスでの言い方は？

建築や施工の見積書・メールでは、対象が屋根縁の幕板なら fascia が使われます。